Re: Emil and the Detectives の原書（の英訳）の Introductionは飛ばそう！

秋男さん、はじめました。くまくまです。

〉　くまくまさん、７０万語通過おめでとうございます。お祝いレスもせずこんなところで反応して
〉　恐縮です・・・

お祝いありがとうございまーす！
秋男さんのいろんな書き込みをいつも楽しく読んでいたので、なんとかレスできる
ネタはないかと思っているのですが、タイミングが悪かったりなんだりでできなかったので、
レスをいただけて本当にうれしいです！

〉　Wakkaさんが玉砕されたというのは、Introductionを読まれたからではないでしょうか？
〉　わたしも初め、このIntroductionから話が始まるんだと思って、読んでみたら、何が何だか
〉　さっぱりわからず、くじけそうになりました。
〉　このIntroductionは読まなくてもよいものです。やたらと難しいので、飛ばしましょう。
〉　Chapter 1 から読んでください。

ふむふむ。
何も知らなかったら、きっと最初から読み始めていたと思います。

〉　本文自体は、わたしはレベル５ぐらいではないかと思います。感じ方ですけど。
〉　冒頭を引用してみます。

引用ありがとうございます。（省略しちゃいましたけど）
読んでみたところ、思っていたよりも近いうちに読めるのではないか、という感じが
しました！
購入順位が一気に上昇です。

〉　この、原作（の英訳）は、何回でも読みたくなるぐらい素晴らしいです。
〉　ぜひぜひ読んでいただきたいです。

１００万語を越えたら、ちらちらと様子をうかがってみたいと思います。
秋男さんのお薦めコメントに、期待感がますます高まりました。
アドバイス、ありがとうございました！