| Moonlight Shadow | ||||||
| Banana Yoshimoto Michael Emmerich Masumi Hara |
||||||
| この本を購入する |  |
|||||
| YL（平均） | 4.2 |
|---|---|
| お薦め度（平均） | ★★★★★ |
| シリーズ名 | |
| 総語数 | 14,000語 （概算） |
| その他詳細項目 | |
|
出版社/その他，
種類/一般，
ジャンル/Fiction：人間もの，
総ページ/115ページ，
メディア/書籍：ISBN 9784255001951(4255001952)，
言語/ ， 価格/ ， サイズ/， 縦mm× 横mm 厚みmm 重さg， 装丁/ハードカバー， 主対象年齢/ ， 初版発行年/2003， 備考/ムーンライト・シャドウ よしもとばなな・作 Michael Emmerich・英訳 原マスミ・絵 出版社/朝日出版社 日英バイリンガルシリーズ |
|
| 音源 | [音源情報はありません] |
| 邦訳 |
タイトル：ムーンライト・シャドウ 備考：よしもとばなな著 マイケル・エメリック訳 原マスミ絵 朝日出版社 2003 英文併記 |
| 映画・ビデオ化 | [映画・ビデオ化情報はありません] |
| 書評委員のお薦め度：★★★★★ 読みやすさレベル(YL)：4.0 ～ 4.5 |
| 交通事故で突然恋人を亡くした女性が、悲しみに耐えながら淡々と毎日を過ごしている時に、ふと見知らぬ女性に声をかけられます・・・。
この本は、約２０年前に単行本として出版された「キッチン」の中に収録されていた「ムーンライト・シャドウ」の話を独立させて１冊の本にしたもので、原作の文の下に、少し小さい字で英訳文が書かれています。 ハードカバーであり、所々に原マスミさんのカラーの挿絵が入っていて、とても温かみがあり素敵です。 ページをめくると、少し文字が大きい日本語文が先に目に飛び込んでくるので、タドキストとしては、 ちょっと読みづらいかもしれません。でも、一文一文丁寧に英訳されているように感じ、読みやすかったです。お薦めの１冊です。 ラストに「あとがき」でよしもとばななさんからのコメントがあります。これも英訳されているので、これも 読んだ方は、語数に370を追加してください。（まこと） |