Re: Penguin readers難しすぎませんか？

"みい"さんは[url:kb:657]で書きました:
〉仕事で子どもに英語を教えています。
〉学生時代と違い、意識して英語に触れなければ自分のレベルが落ちてしまうので、読書を楽しむ意味合いも含めて、多読を始めることにしました。

〉英語を専門にする学生でしたので、常識のように多読ならPenguin readersかbook warms
〉とPenguin readers、レベル確認を兼ねて簡単なところから…とlevel1を3冊ほど読みましたが、サクサク進まずストレスを感じました。
〉そこでlevel0 easy statarsを購入してみました。
〉まあ、読めそう…？でもなんかそそられない…Theお勉強て感じ…。

〉そこで、ネイティブの小学生用のleveled readers? leveled books?を購入しました
〉Penguinよりずっと読みやすいし、話も面白いです。
〉英語教育のmpiのgraded readersの上の方も読みましたがPenguinより良いと思いました。

〉私と同じように、ネイティブ対象のleveled readers books育ちのtadokistさんいらっしゃいませんか？少数派でしょうか？

みいさん、
初めまして。

私は leveled readers 育ちではありませんが、
何十年も英語の洋書を読んできた者です。

難しい洋書も読みました。
'Ulysses' とか。

それでも、
Penguin Readers は読みづらいと感じます。

どのレヴェルでも、
細字のフォントが目に入りづらいのです。

本格的な洋書でこの様に感じることは、
滅多にありません。

それから、
Penguin Readers の Easystart と Level 1 は、
物語なのに過去形を使わないので、
脚本のト書きを読んでる様な感じで、
いっそう読みづらいです。

易しい単語で、
短かい文ばかりですが、
なんとなく馴染めないのです。

例外もあって、
漫画形式やダイアログ形式になっていると、
若干読みづらさは薄れます。
'Lisa in London' や 'Six Sketches' がそうです。

それから、
朗読CDがとても上手な作品は、
読みづらさを感じません。
'Doctor Faustus' や 'A Midsummer Night's Dream' などです。
(400年前の演劇ですね。)