Re: 'bout my vocabulary is less.

"スニフ"さんは[url:kb:608]で書きました:
〉わっ。最初の記事だと、少し言葉を選んでいるような感じがしましたが、実はペラペラじゃないですか。
Good evening,Mr Snif!How's your traditional obon holidays? You feel being relax?Me?Maybe,fine,it's too much hot and muggy days in tokyo japan in a row rather than HK or Singapore.Just by my feeling.
Anyway,i tell you my thankful mind for you and your worm hearts at your reply.But,i don't think about my english that i am good at one,i could speak english very fruently than you imagine.Just i do for my occupation.English is spoken as common language among our world as financial field.Anyway,thanx you!Not bera bera english,i guess.(laugh)

〉語彙的にも、たぶん、日本の(一流と呼ばれる大学に限っても)大学生の平均よりは遥かに上ですよ。(難しい単語が入っていないので断定はし難いですけれど)
My vocaburaly level is so much high one same as you wondered about my
english.Maybe,almost japanese college's students could use english more smart,i think.And,i agree with your insisted point about my english linguistical level especially word's level is lower,i do.So,one of the problem i have of my english is that icould speak or use english is not more smart level's words.So,i wondered about this matter to solve by myself,just now yet is what i better do my english word's stage be stronger and stronger,by something like that.But,i don't know about what i should do for them.Now,i think about that in this summer holidays.This is reason that i have written about my english matters to think about by myself at all the time.But,i feel to my brain working is now its limit and near there,Aha-ha.is this so funny?But,i'm very serious about this things in my brain.Now yet,no answer in my brain.Ah-oh!

〉経済新聞を普通に読んでいて、なおかつ足りないと思うのであれば、多分、足りないのは語彙ではなくて、経済学の(基礎)知識なのではないでしょうか？
〉普通の人には、ケインズとかサミュエルソンとかは読む必要の無い本ですが、経済関係の仕事をしていれば、相手の方は当然そういった本は既読だと思って、そこで使われている用語を当然のように使ってくるけれど、その辺が判らないということなんでしょうか？
All of the first,i feel be tired when i face on english is 3stuations,maybe.First one is that i read the bussines documents or e-mails(not sexy chat),sure in financial world.I always am tired after read that ones.Just in my opinion is very toughest level's word that they use in their documents or e-mails,is very hard works for me.
Second point,when i call on the line with abroad from japan or HK even in Singapore,not face to face.But,this point i have is that i have read anyone's homepage that said 'We always use langage during we take a chat or conversation,just only 20%',after i read this article,Umm i understand about this insist's point.In even case,we use japanese maybe,we search out imformations without language,for example,face,mouth's figure eyes,etc,etc.I figured out this point,but a bit.
Last point,When i discuss our bussines members about our worls agenda
sure in english.I could tell my opinions for my friends on my job,but i take my heart feelings is not correctlly,i alaways think about this point or obstacle.

〉比較優位の原則(古い!)とか、限界効用とか、××逓増の法則とか。最近は、微積分も普通に使われているようですし。
i wonder if you maybe graduated from japanese universty faculty of the economics?you mean 'Marginal utility'.I have ,n the other hands,
'Economics's books' a few,but hey are now yet sleeping in my book shelf,sorry my books,and 'tycoon of Economics's Academical Field'.
Anyway,i gonna be sleepy,and anyone tell me'It's time to go to your bed'just my feelings.By the way,i tell you 'Good Evening',and see you next time.I wish you have a nice dream.Me? Sure,i sleep on my bed with book named 'calculus'(laugh)