Re: 'bout my vocabulary is less.

"スニフ"さんは[url:kb:606]で書きました:
〉無責任な感想文ですので、そのつもりで。
Good evening,Mr or Ms. Snif?(laugh)Anyway, I have to give my thankful mind for you from bottom of my heart.'No responsibility?'No,never,please don't care for your opinion or advice
for me.

〉文章を読む限りでは、通常の日常会話には特に不自由ない感じですね。
〉vocabulary的にも、平易な単語を卒なく使いこなしているようだし、一読した印象としては、retoldものの作品を読んでいるような印象を受けます。
Yeah,exactly,that's it,as you mean for my english level,maybe.
however,i really have read retold english books such as 'Graded Reader' you know.Anyway,i used to read from GR books to exsiting english novels for kids as native ones,for example,A to Z Mystery,
Harry Potter,Holes,and much more books,i could never write all,i have read books' name.MMoreover,i used my english on my bussines in HK,Bangkok,and Singapore RafflesPlace,sure i live in the international finance field you know.Just 'Plain English' not more sophistiated One like BBC english she is spoken in the hotel Penninshula TST kowloon HK!Ha-ha.The 3rd floor.You know i mean.

〉で、それより上の語数を目指したいとなると、例えば「vocabulary is less」みたいな表現をもっと気の利いたカッコいい言い方ができないか、みたいなことなんでしょうかね？
〉(日本語で言えば、「語数が足りない」を「語数の不足」と言い換えたいような)
Not i wanna intend to earn my english more cool or smart ones,just i feel when i use english at all the time,anythin' i dono' know what they are in my brain.But i understand that i have lack for my vocasburaly in english.So,i have written about my coplain about the problem in my english skills at this site is very seriously.Not kidding.In japanese way of english study plan or scheme that i have learned to one in junior high and after dropped out in my 4year college,i studied many ways of learning english at that time,step by step,i felt that i needed to do for my english skills as Zen spirits.(laugh)So,after that period,i subscribed the english newspapers,such as,Wall Street Journal Asia,Financial Time,Japan Times and monthly magazine named 'The Economist' is published in UK and printed maybe in Singapore,maybe yes or not.So,Japanese News stand guy has given me 'Finacial and Investment Terms Dictionary',and then i have read that one ,not use or learned ones with that dictionary.But,i feel now yet,it's not enough levels for my english skills on my job running.
So,i anyway last read the many kinds of book or magazine,but i feel that i do that ones with verry terrible or pain in my brain.(Even though,i am not mental sickness patient.)I wonder if where or what th way of i better do to get more english skills,at all the time is my target i wanna solve by myself.OK?

〉多読的には、正反対的なやり方だと思いますけれど、小さめの英々辞書を頭から通読してみるなんてのはどうでしょうか。覚えるつもりではなくて、その単語を別の場所で聞いたときに、「どこかで聞いたことのある単語だな」と思う程度のつもりで。
What about your opinion if you have,i use the English words book for Japanese Senior High students with CD's?No?just in my feeling,i do not wanna take the way like japanese students do for enrollment of university exams.

〉# あ、勿論、辞書を読むのが苦痛のタイプの人には奨めません。辞書を引いたときに、つい前後の単語まで読んでしまうようなタイプの人限定です。
Maybe that's me !I always search for word's meaning in my monolingual dictionary,i often read or take my eyes on the other word's pain without my concious mind.Thanx,for your advice.

〉"赤いダイヤ"さんは[url:kb:605]で書きました:
Anyway,you have given me your advice,i appreciated you.Ciao!再見！
〉(全部略)