Re: 単語がわかっても内容がつかめません

じぇいさん、こんにちは。

〉　多読の道をまっしぐらの毎日を過ごしています。
〉　基礎力養成のためにORTやLLLを読んだり、多聴多読マガジンを読んだりしています。

いいですね〜。ORTもLLLも読んでいるんですね。

〉　一方読みたい本をガンガン読んでいます。ハリー・ポッター6巻、7巻は9回も読みました。キングの作品もたくさん読んでいます。最近ではブリジンガーを4日で読み終えましたし、2月半ばからはデモナータにはまっていました。

こういった本を「ガンガン」読んでいるということはもう怖いものなしじゃないですか。

〉　しかし、原書を読んでいて困ったことがあります。単語はわかるのですが、内容がなかなかつかめないのです。その原因と対策についてタドキストの方々のご意見をお伺いいたします。よろしくお願いします。

内容がつかめないということですが、「ガンガン」読んではいるんですね。おもしろかったらそれでいいんですが…。たくさん読んでいるうちにつかめるようになると思いますが…。
もしそれだけたくさん読んでも内容がつかめない、ということでしたら、じぇいさんが「充分内容がつかめる」レベルはどのあたりでしょうか。去年ＧＲをセットで読んでいたとき、「レベルの高いものから読む」ことをお勧めしたと思いますが、それは実行しましたか。（過去ログを探してみましたが、それ以降の投稿を見つけることができませんでした。報告してたらすみません。）
自分が「充分内容がつかめる」レベルがどのあたりかを探って、そのレベルの本をたくさん読むことをお勧めします。でも今いろいろな原書を楽しく読んでいるようですので、それと平行しながら読めばいいと思います。

単語の意味がわかるのに内容がつかめないということは、文章が読み取れていないのではないかと思います。
今までの語学の勉強では、単語や文法を調べながら「ボトムアップ」で積上げて理解をしていくものでした。多読をしますと、それが逆に「トップダウン」方式になります。わからないところは飛ばしていれば、まず「おおざっぱ」に内容をつかむことになります。「おおざっぱ」につかめるようになったら、たくさん読んでいいるうちにだんだん細部がわかるようになっていきます。じぇいさんはこの「おおざっぱ」なつかみ方が習得できていないのかもしれません。特に単語がわかるということですから、単語の意味にとらわれて「おおざっぱ」なつかみ方をさまたげているのかもしれません。

ですからORTだけでなくもう少しレベルが上で語数が多いGRや児童書で、自分が「充分理解できる」ものを読めば、ある程度長い本を読みながら「おおざっぱ」に内容をつかむことができていくのではないかと思います。

一応このように解決策を考えてみましたが、いかがでしょうか。