シマウマ読みについて

[掲示板: 〈過去ログ〉読書のことなんでも -- 最新メッセージID: 658 // 時刻: 2024/11/23(20:45)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

270. シマウマ読みについて

お名前: くー
投稿日: 2005/5/10(09:43)

------------------------------

久しぶりに投稿しました。今、レベル3で150万語を過ぎたところですが、どうしてもハリーポッターの原書を読んでみたくなり、邦訳と原書のシマウマ読みをしよう!
と思ったのですが、そこで疑問が・・。
シマウマ読みって、
第1章〜第2章を邦訳→第1章〜第2章を原書
という感じで進めてもいいものでしょうか?それともやっぱり
第1章を邦訳→第2章は原書
というふうに邦訳と原書が重ならないほうがいいのかなあ?
何だか迷ってしまって・・。
どなたか教えてください!お願いします。


▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.