Re: 一般PBの簡単な紹介（＋500万語通過の報告…長いです）

〉じゅんさん、こんにちは。
〉５００万語通過おめでとうございます。

杏樹さん、こんにちは＆ありがとうございます。

〉私にはまだまだ手が届きそうにないですが、ここにこれだけ書いてある感想を書評にしたら素晴らしいだろうなと思います。是非書評委員になってください。

先ほど書評委員に登録しましたので、ぼちぼち書評に上げていきます。

〉ところで、私は何とかＯＢＷ５とＣＥＲ４がそれほど飛ばさないで読めるようになっていますが、「易しい」に分類してあるようなＰＢはそれよりも難しいですか？

うーん、出てくる単語は当然多いので、かなり飛ばさないと読めません。飛ばす結果、はっきりとわからなくて、なんかもやがかかったような視界で物を見ているような、ちょっといらいらする感じはありますが、それに耐えられれば、読めると思います。

あとは量の問題…厚いだけで、ちょっと無理かなと思ってしまうところはあるのではないかと思います。

ちょっとPBを眺めてみて、読めそうだったら読んでみる、だめだと思ったらあきらめる。
初めてのPBには、章が細かく分かれているものをお薦めします。１つの章を読んでみる、でわからなければ、もう一度読む。それでわかれば、次の章を読んでみるし
わからなければ、もう少し寝かせておく…という感じでしょうか。

〉ここまで英語の本が読めるようになったのなら、英語を減らして中国語に振りかえても大丈夫ではないでしょうか。私は今英語を減らしたり中断して読めなくなったらこわいので、英語を中心にしていますが。本当はもっと英語が読めるようになったら中国語の比重を増やしたいんですが、まだまだできそうにありません。

私の中国語の壁は２つ。
そもそも児童書苦手なんですよね。でも中国語のためのGRって無いじゃないですか
（あるのかなぁ？）。
それで選択肢が児童書になるので、読めないっていうのが１つ。
（福さんが中国語のGRは英語と中国語が併記…と報告してくれたので探してこようと思っています。）

もう1つが、頭の中の音読。英語でもそうだったんですが、ある程度読みなれるまでは、頭の中で音読しちゃうんですよね。で、ピンインは一応理解はするけどスムーズに読めない私には、音読で引っかかる。

それにプラスして、中国語は仕事に必要だからやろうとしているんだけど、その仕事そのものに最近嫌気がさしていて、そのために中国語に身が入らないというのも理由の１つだったりします(苦笑）。

〉それではHappy Reading!
杏樹さんも！