Re: Don't mind・・　納得いかないです〜(T_T)

こんちはです〜。
ひまぞの個人的な意見を書かせてもらいます〜。

Never mind. ですが、
お互いに何か話し合っていて、
自分が言ったことをちゃんと理解してもらえなかったときに
今、私が言ったことは気にしないで、次いこ、という意味で
Never mind.　を使います。
Forget about it. と同じ感じです。

Don't mind.というフレーズですが
○○していい？という質問で、相手がDon't you mind...?を使った時に
いいよ、という返事に、I don't mind.と使いますけれど。
あとは、あなたは平気で○○するわよねというときに
You don't mind ... という言い方はします。
I やYou の主語が省略されて、Don't mind となる以外、
これだけでフレーズになるのを、見聞きしたことはありません。

doesn't matter. ですが
It doesn't matter.の省略だと思うのですが
それが起こっても、別にいいのという感じか
何かを忠告されたけど、受け入れるつもりがない時に
いいの、どうでも、という意味で使うように思います。

心配するなとか、気にするなは
Don't woryy. がやっぱり一般的な気がします。
で、何か失敗した時に励ます意味では
Better luck next time. あたりでしょうか。

ちゃんとした文法的なことや、英語学習の中での位置付けはわかりませんが
個人的な経験から感じることを書いてみました。
酒井先生が、すぱっと答えを下さるといいんですけれど。
ではでは〜。