Re: Don't mind・・　納得いかないです〜(T_T)

TAKEさん、こんにちは。

多分Don't mindは本当に「正しくない」言葉なんでしょう。
でも「正しくない」言葉でも巷で使われていることはよくあります。日本語でもそうです。例えば「ら抜き」言葉。見れる、来れる、など。正しくは「見られる」「来られる」です。学校ではら抜き言葉は「間違っている」としか言いようがないでしょう。しかしたくさんの人が当たり前のように使っています。

〉＞塾で教える英語として「間違っている」というのは、間違っては
〉＞いないと思いますよ。

これはそういうことなんだと思います。
日本語を勉強している外国人にも「正しい」日本語を教えるはずです。
勉強の世界には「正しい言葉づかい」というものが存在しますが、現実には言葉は色々な使われ方をしているものです。文法に照らし合わせて「間違ってる」言葉づかいをする人はたくさんいます。しかし外国人に対してはそれを決して「正しい」とは言えないのです。
…と、思うのですが。