Re: roundとaround

こんにちは。
はじめまして。
ひでや でございます。

〉「ここではaroundが使われるパターンしか習ってないぞ」というところ——goやlookの後など——にroundがくるので、始めは「ほう、こういうのもあるのか」

確かにそうですよね。
aroundしか習ってない・・・。
ここは僕もちょっと、ひっかかっているところですね。

僕なりの個人的な解釈で恐縮ですが、
参考になればと思い書き込みますね。

イメージを大切にする感じで解釈すると、

roundだと右とか左とかあるいは両方とかを
ぐるっと見回す感じのイメージで、
より丸い感じかな。
どことなくゆったりした優しい感じもします。

aroundだともっとあちこちを上下左右に
見たり探したりする感じで、平面的でなく、
より立体的なイメージといえるかもしれません。
ちょっとせわしない感じのする時もあるかも。

と、そんな感じです。

Happy Reading!!