roundとaround

73万語を超えましたが、いまだにわからないので、教えてください。

「ここではaroundが使われるパターンしか習ってないぞ」というところ——goやlookの後など——にroundがくるので、始めは「ほう、こういうのもあるのか」「語呂がいいほうを使うのか？」「イギリス英語とアメリカ英語の違いか？」くらいであまり気にしていなかったのですが、ここまで読んでしつこく出てくるし、英米に無関係にroundがくるほうが圧倒的に多い、本によってはわざわざ両方使っているので、何か使い分けでもあるのか？　と気になっています。