多読の効果！

こんにちわ。じゅん＠多分もうすぐ400万語です。
実は先週夏休みをもらって、カナダに旅行してきました。
多読を始めてから、初めての英語圏への海外旅行…
どんな変化が感じられるか、ちょっと楽しみにしてたんですよね。

　いや、もうfluent speakerでした。なんてことはもちろん全然なかったんですが、聞き取れる言葉、というよりも文章は確実に増えてました。以前は一語一語聞き取ろうとして→あっ、いまの単語聞き取れた→日本語の意味は確かこうだ、みたいな感じで聞いていたのが、多読と一緒で聞き取れない単語は飛ばす…で結果として大体の意味はこんなんだろうという推測がつくという感じでした。もっともしょっちゅうキーワードを聞きのがしていたらしく、とんちんかんな返事をして、思いっきり？？？ってな顔もされましたし、一緒にいったメンバー（留学経験ありでかなり英語ができる！）には爆笑されてましたが。でも、聞き方が変わったっていうのが、多読の効果でした。

　話すほうは全然まだまだという感じでした。単語はなんとか出てくるものの、文章は１つもでて来ない！悲しい…。でもあきらかに日本語を介してないのは驚きでした。聞き取った事にたいして、一度日本語が頭に浮かんで、それから返事をするっていうプロセスはなくて、英語で聞き取った事に対して、英語の単語が浮かんでくるという感じでした。恐るべし多読の効果！
（でも、何故か例外は数字。数字だけは、あきらかに日本語が浮かんでしまい、数字を聞くとそこで途切れるという変な現象が起きてました。で、考えてみると私は読むときも数字って日本語で読んでるんですよね。読むことと聞く事はやっぱり繋がってる？！）

　本屋に行って、読む本をたくさん買ってきちゃったし、ますます多読にはまりそうです。そろそろシャドウイング始めなきゃってずっと思ってるんですが、読むほうが楽しくて、なかなか実行できません。だれかシャドウイングを楽しめるこつを教えて下さい←だいぶ前から言ってますね、これ。

　では。