Re: The Secret Garden

[掲示板: 〈過去ログ〉ときどき投稿したい方の広場 -- 最新メッセージID: 2031 // 時刻: 2024/11/23(17:40)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

677. Re: The Secret Garden

お名前: apple http://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/5353/
投稿日: 2003/8/21(23:40)

------------------------------

パドメさん,はじめまして!

〉「The Secret Garden」、めでたく読了しました。実は「Active English」でさわりの部分を読んでいたのですが(面倒くさいのでカウントしてない!もったいない…かな?)、字はPENGUIN READERSの方が小さくて(^◇^;)。
〉でも、結構慣れてしまうものなのですね。日本語の本を、小さい時に愛読していましたが、やはりGraded readersということもあり、だいぶはしょってある印象でした。とくにマーサの出番(?)があまりなかったですね。

なるほど・・・74万語読めば読めるのですか・・・。
今の私の倍以上ですわ。←想像困難

私は原作(の日本語訳)を読んでいないので,PGR2の感想は,
「原作を読んでみたいなぁ,もっと感動できるんだろうなぁ」
だったんです。でも,原作は,読めない!
第2のPGR2の壁か? とマジで思いましたね。(^^;)


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.