登場人物が多いと崩壊します

何故、本の最初に登場人物紹介が無いのでしょう？

ペンギンにしろオクスフォードにしろ、登場人物紹介がありませんね。レベルが低いうちは登場人物が少ないからいいのですが、レベルが上がり登場人物が増えると覚えられません。外人の名前だからという理由だけでは無くて、日本語の小説でもたびたびありましたから。
Oxfordの'The Big Sleep'読んでそれに気づきました。

ケンブリッジだと、登場人物紹介があるから楽でいいですね。１日で読みきれなくて次の日に読んでも、登場人物紹介をチラチラ見ながら思い出せますから。これって登場人物が多い小説では大事と思います。ＹＬにも間接的に効いてくると思います。

登場人物相関図を作りながら読むと理解できますよ、っていう投稿を見た事がありますが、通勤電車の中でしか時間が無い私には、なかなか難しいです。

英語で壁を感じるというより、小説に壁を感じた日でした＾＿＾；