イディオムについて - 〈過去ログ〉ときどき投稿したい方の広場

[掲示板: 〈過去ログ〉ときどき投稿したい方の広場 -- 最新メッセージID: 2031 // 時刻: 2024/11/23(21:26)]

------------------------------

みなさま、こんにちは。
あんに＠１１８万語です。

１００万語過ぎてから、読みかじっちゃ捨てを繰り返して
いたため停滞気味です。昨夜、本当はもう少しレベルを上
げてから読もうと思っていたダレンシャンに手を出し、何
となく停滞を脱せそうな気がしています（読みかじりにな
りませんように！）。

最近、児童書などを読んでいて「はァ？どういう意味？」
と読むのが止まってしまうことがあります。すぐ忘れちゃ
うので具体的例が挙げられないのですが、未知のイディオ
ムに違いないです。

イディオムって推測できるものもありますが、中には想像
を絶する解釈のものもありますよね。
特に会話文に多いと思うのですが。会話では相づち全
体がイディオムらしきものもあります。

やはり、イディオムは覚えておく方が良いのかなと思い、
イディオム辞典（英英）をamazonに発注したのですが、
皆さんはイディオムらしきものにぶち当たったとき
にどうされていますか？
やはり、辞書を引きますか？