Re: イギリス英語とアメリカ英語

クロりんさん、はじめまして。モーリン＠２５万語と申します。

〉GRってほとんどがBritish Englishですよね？
そうなんですよね。Penguin も Oxford も Macmillan も。

〉私には二つの英語の差がどれほどのものか　なんてわかりませんが　どうせなら
>アメリカ英語に近いものを多読なり、勉強なりで接していけたらな〜って思います。
私も初めに同じように思って、PGR も American English ってなっているものを
選んでたのですが数が少ないですよね。それに対して、児童書は ICR、Puffin、
RandomHouse とアメリカ英語のものが多いので、結局児童書を中心に読んできてます。
ただ、最近レベル２に上げて OBW1 を読んでみたら結構おもしろいので GR もいい
かなって思ってます。それに、英米の違いもあまり感じません。

〉私は、現在GRを中心に多読を行い５０万弱位の語数を読みつつ、Grammer in Use
>(米語バージョン）なんかを読んだりしています。
文法の勉強をしてるんですか？ すごいですね。
わたしは、つい数年前まで英語嫌いだったので文法は遠慮したいです。

〉英語学習の初期段階で　二つの英語の差など　は意識するに足らない微々たる問題なんですか？
〉私もこんなこと意識しだしたのは最近のことなんですが、どなたか意見があればお願いします。
車の部位の呼び方が英米でかなりことなっているように、ものの名前については
かなり違いはありますよね。それで、Harry Potter も UK 版と US 版を分けている
のでしょうね。でも、名称とかは覚えなおせばいいですしそれほど問題ではないのかも
しれません（といいながら、アメリカの子供向けシリーズものを狙ってますが）。
でも、発音やイントネーションはかなり違うので音で聞くのはアメリカ英語中心に
したいと思ってます。

ちょっとレベルが低かったかな〜。すいません、あまり役に立つ上緒方がなくて。

では、Happy Reading!