Re: 辞書はやっぱり英英ですか？

まみゅーさん、はじめまして！
ＳＳＳの酒井です。

〉２５万語を超えて、今は　Magic Tree House　を読んでます。
〉１回目には読み飛ばしたところも２回目には意味がわかったり、気づかなかった言い回しに気づいたりと
〉何度読み直しても新たな発見があり、また物語りもより深く楽しめるので、再読にはまっています。
〉　その中で、ある単語についてなのですが、自分が本を読んで受けたイメージと、今まで知識として知っていた
〉単語の意味が違っている場合がたまにあります。
〉そのままにしているととても気持ちが悪いので、何度か再読して自分なりにその単語のイメージが固まった時点で、辞書で確認しています。
〉和英辞典を使っていますが、やっぱり使うなら英英辞典のほうがいいのでしょうか？それともやっぱり辞書は引かないほうがいい…？？
〉皆さんはどうされていますか？

まあ、いろいろな人がいて、最初引いていたけれど、
そのうち引かなくなったとか、引かなくていいと聞いて、
きれいさっぱり辞書とは縁を切ったといった報告がありますね。

うーん、英和辞典だけはやめた方がいいですね。
余計な回り道になるから・・・

でも、学習者用の英英辞典も結構むずかしい語で説明してあるし・・・
お金があれば絵の多い子ども用の英英辞典という手もありますが、
抽象的な語はなかなか出てないかもしれないし・・・

多読初期のひとのための英英辞典というのはあるのかなあ？

見つかるまでは（いつのことだ？）辞書はあきらめるという手もある・・・
（手になってない！）

辞書引きでいちばんよくないことは、１００％理解したいという
衝動を満足させてしまうことですが、まみゅーさんの場合、
慎重にしていらっしゃっるから、学習用英英辞典を本屋でのぞいて
みて、説明に納得できるようなら買うのもいいかもしれないです。

ま、なににせよ、楽しい読書を！