Re: 悔介快読３００万語の報告

"Hankさん、こんばんは。マリコです。

おかえりなさい。
実は、大阪オフの翌日に、もうお帰りのはず・・・と思っていました。

〉悔介快読３００万語の報告を致します。

３００万語おめでとうございます。

〉今回も特別な報告はありま
〉せんので、読み飛ばしてください。　

最後まで読ませていただきました。

〉２回以上読んだ本がありません。　今回３００万語通過にあたり、アマゾンで見つけたベンホーガンの
〉Five Lessen に挑戦することにしました。　今までは皆さんに紹介していただいた本を読んでいたので、いわば
〉湾内で泳いでいたようなものです。　３００万語になるので少し外洋にも出てみようと思い、２８年振りに原書に
〉チャレンジしたわけです。　

この「外洋にでてみようと思い」という表現、ステキです。

分からないところもかなりありましたが、（技術論のため、文章が多少難しい）、
〉５０回以上も日本語で読んでいたため、意味は大体分かりました。　また英語ではこんな風に表現されていた
〉のかというところもありました。　まさか、原書で読めるとは思いもしなかったのですが

おそらく納得させるために理論的にかいてあるんでしょう？
そういう技術の解説書を原書で読めるなんてすごいですね。

では、また外洋の本の感想など、ご報告楽しみにおまちしております。