fiddleさん、ありがとうございます！＆ご報告

fiddleさん、ありがとうございます！

〉ぽんきちさん、こんにちは、fiddleです。

fiddleさんにはご報告があります！
お名前を意識して多読していると、結構分かってきました！
まず、fiddlehead という草の名前だと思うのですが、出会いました。
fiddle で動詞も出てきました（Darren Shan #3)。が、これは意味が
よく分からないままです。（これが、次のテーマ）
決め手は、"Fiddler on the Roof" 。これはドラマの中で出てきまして、
なんか演劇の名前っぽいな・・・屋根の上・・・あーっ！　
で、ビデオ屋で確認。fiddle とviolin は、楽器として違うんでしょか。

しかし、意外と一ヶ月ちょいのうちに、意識していると出てくるものですね。
こういう語彙の増やし方も楽しいなあ。なんか、ストーカーした感じで
すみません。

〉200万語通過おめでとうございます。
〉100万語66日間とは快調ですね！

ありがとうございます。暇なんですよ。

〉〉■ＧＲについて感想

〉〉まず、読んで思ったのは、想像してたより格段に文章が難しい！
〉〉レベル０ってこんなしっかりした文章なのか！とびっくりです。

〉100万語まで児童書主体で読んでいらしたぽんきちさんが
〉そのように感じるというのは、ちょっとびっくりしました。
〉やはり、児童書とGRとでは全然異なる体系なんですね。

最初、絵本のほんとに単語だけ並んでいるような物を勝手に
想像してたのもあると思います。

〉"Fly Away Home"は、多読を始める前にたまたま衛星放送で観ていたのですが、
〉映画自体、あまり説明的でなくたんたんとした感じだったので、
〉GRを読んでもあまり違和感なく、よいなぁと感じました。

たんたんとした雰囲気の本でしたよね。
私は英語はまだまだ分かりやすい盛り上がりのある本に
ひっぱってもらいたい状態なんです。

〉逆に、"Birds"はヒッチコックの映画を何度も観ていて、
〉ヒッチコックの構成のうまさが頭に染み付いているので、
〉GRでは今ひとつでした。

うーん、これは映画で見なきゃ！

〉映画ものは、映画の印象に左右されるみたいですね。

そうですね〜

〉〉■児童書で思い入れのある本など。全部、星五つです。

〉〉★Charlie and the Chocolate Factory：Lv4：32000語
〉〉★Danny the Champion of the World：Lv5：39000語

〉このへんはまだです。早く読みたい！

いや、ほんとに面白かったです。
Danny... は、最初の方はしみじみとした展開なので
私は一度投げたんですが、fiddleさんは大丈夫そう。

〉ハリポタは、1巻を日本語で読んだだけですが、
〉ぽんきちさん同様、今ひとつ面白く感じなかったので

やはり、気が合いますねえ(^-^)

〉英語で読もうかどうか（まだまだ先の話ですが）
〉ちょっと悩んでいました。
〉↑のぽんきちさんのコメントを読んで、なるほどそういうことも
〉あるのかもと思いました。いずれチャレンジしてみたいと思います。

あんまり期待せずに読むとウォッと思うかも。

〉〉★Anastasiaシリーズ#1,#2：Lv4,5 ：各30000語前後

〉本の紹介の掲示板でぽんきちさんの"Anastasia Krupnik"の紹介を見て、
〉これは面白そう！と早速amazonに注文したのですが、
〉何処で間違えたのか、届いたのはスペイン語。
〉US定価、と書かれていたので当然英語だと、
〉勘違いしたようです。
〉よく見ればちゃんと著者のところにスペイン語翻訳者の名前も
〉出ているのに。
〉この粗忽もの、とどうかお笑いください。
〉（スペイン語タドキストの方に差し上げます。
〉ご希望の方は手を上げてください）

あああ、残念でしたね。でも、さっそく手が挙がったようで、
よかったですね。
好奇心でAmazon見てきましたが、表紙絵がかわいいですね。

〉Lois Lowry は他の作品も面白そうですね。
〉興味津々です。

面白そうですよね。まだまだ文章の善し悪しが分からない
んですが、すごいうまいんじゃないかと勝手に思ってます。
一緒に追いかけて行きましょう！

〉〉★Coraline：Lv4：29000語
〉これも面白そう。Lv４なら
〉手が届くかな。

書評したのが私なので、レベル付けはあんまり自信ない
ですが・・・（汗）でも、４くらいだと思います。
絵がまた、いいですよ〜

〉同感！読みたいものを、自由に楽しく読んでいきたいです。

そうですね！

〉ぽんきちさんも、メリークリスマス＆よいお年を！

fiddle さんも、A Happy Holiday Season & A Happy New Year !