Re: 古典系：GRと原書の間に・・・

豆太さん、こんにちは。はじめましてですよね？
みちると申します。よろしくお願いします。

クラシックの話は、他の場所で結構したのでリンクしておきます。
この近辺もよろしければ、ご参照下さい。
（すみません。マイナーなところで。。）

[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-newbooks&c=e&id=172]

さて、Puffin Classicですが、25冊くらい持っていますが、ディケンズ3冊
以外は全部Completeです。なので、もちろん原作ということになります。
文章はほとんど歯が立たないものから、結構読み易いものまであります。

個人的には、上のリンクにも書いたのですが、古典はかなり語彙が違うので
架け橋的な作品から読むといいのではないかなと思います。
現代のものと近いけれど、過去の語彙が混じっているようなもの。
お好みはあるかと思いますが、最初の一歩はNesbitがおすすめです。
原作でも、50000語くらいのものが多いのも魅力的です。

Oscar Wildeの「The Happy Prince and Other Stories」も読みやすかったです。
（他の本の古典語彙とはちょっと違うかもしれませんがきれいな文章です。）

それでは。