酒井先生ありがとうございます

はじめての投稿に酒井先生からレス頂けて感激しました。
ありがとうございます。

〉これはしょうがないんじゃないかな？
〉ぼくも英語で読んだのに、日本語で思い出しますねえ。
〉うん、考えてみれば不思議だ、不思議だが本当だ。
〉あとから思い出す言葉が日本語でもそんなに
〉不都合はなさそうな気もしますが・・・
〉（これは記憶力の問題もある？）

こう言って頂いてほっとしました。
私は自分のこの癖を「日本語に訳している」んだと思っていたんですが、
「日本語で思い出していた」だけなんですねぇ・・・。

とにかく今は楽しみながらたくさん読んでいきたいと思います。
また報告しにきます。