Re: 語数のカウントについて（夜行猫の卑怯なやり方）

fionaさん、こんにちは。
Olivia Sharpシリーズの語数カウント、お疲れ様でした。

私の場合、

＞1. 各章の題名はどうする？
＞　例えば、「chapter one　Meet Olivia Sharp」なら、
＞a. 全部カウントして５語
＞b. 題名（Meet Olivia Sharp）のみカウントして３語
＞c. すべて無視して０語

これはｂ

＞2. ハイフンでつながった語はどうする？
＞　例えば、「the agent-for-secrets business」なら、
＞a. ハイフンは無いものとして、５語。
＞b. ハイフンでつながったのは１語と考え、３語。

これもｂ　でカウントしています。

そしてトドメは、（ここが夜行猫のたったひとつの卑怯なやりかた）
たぶんカウントしている最中に手が滑ったり目が滑ったりしていることもあるだろうから、と端数を切り捨ててて「概算」にしてしまうのです。

最近は７〜８０００語の本をよく読むので、１冊丸ごとカウントするのはつらくなってきました。
そこで半分ほどカウントして、ページ数で比例計算しています。
本の前半と後半で余白や挿絵の配分が変わらないという仮定のもとに成り立つやりかたですね。

概算ばかりで、正確にカウントしているfionaさんには申し訳ないです。