総語数の計算（１１）　訂正

前回の投稿の、「大中小」の議論の部分ですが、
あらためて読みなおしてみて、自分自身がよく
わからないという、まことにお恥ずかしい事態に
なりました。

まず、「小中大」では、平均が「中」になるが、「小大大」
なら、平均は「中」より上になる、と書きました。その通り
ですが、どうして「中より上」がいいのか、読み直してみて
まったく理由がわかりません。（「中」のほうがいいと思え
ます。）

また、「小中大」を、語数０を最小、平均値を真ん中として
計算でそれぞれの範囲を出しましたが、これもおかしい。

頁の語数の大小中は、計算できまることではなく、統計を
とってきめることです。

以上のことから、大中小の議論をすべて撤回いたします。

かわりに次のように考えてみました。（今度はだいじょうぶ
かと（笑））。

どの本でもよいのですが、たとえば (4) The Best Laid Plans
の総語数は69,066、総頁数は372でした。これから、１頁の
平均語数は186となります。

「最初の３頁」というのは単純比例計算の前提ですから、３頁を
考えて見ますと、186×3 = 558となり、どういう３頁をとろうが
この語数に近くなれば誤差はすくなくなるはずです。

これは仮説ではなく、計算上の事実です。次回からはこれを
使って考えることにします。

根拠のない議論を展開してもうしわけありませんでした。
日本語の本を読んでいて、よく、どうしてそういえる訳？
などとツッコミを入れることがありますが、自分の書いた
ものが自分にわからないということもあるのだなーと
感じた次第です。

では。