[掲示板: 〈過去ログ〉YL・語数・書評システム情報 -- 最新メッセージID: 1253 // 時刻: 2024/11/24(23:03)]
------------------------------
酒井先生 メッセージありがとうございます
〉ありあけファン@もうすぐ200万語さん、おはようございます!
(私の「もうすぐ」は実は長いのですよ!)
〉〉こんにちは
〉〉ありあけファン@187万語(多読)/2万9000語(多聴)です
〉〉シャドウイング用にORTに加えて,100English と SCR1(白い子犬シリーズ)を導入しました.
〉〉そこで,多読のYL(読みやすさレベル)に対応するKL(聴きやすさレベル)を評価してみました.
〉〉100English の
〉〉 #061 Rainforest Colors KL 0.2
〉〉SCR1(白い子犬シリーズ) の
〉〉 It's Too Windy! KL 0.3
〉〉 私が基準としたのは,ORTの 各Trunk Stories がYLとKLが一致する
〉〉と仮定し,ORTでいうとどの程度かを私の主観で判断しました.
〉〉もっとよい基準があるかもしれませんし,他の方の考えもお聞きできればと思います.
〉この提案はとっくにあってよかったのに、なかった!
実は,私が初めてではないのですよ!
最初は福岡オフ会での歓談中,シャドウイングの話題で,
「読みやすさレベルは必ずしも,聴きやすさに対応するとは限らないので
CDを買うときに何か基準がないものか?」
という話から,「聴きやすさレベル」というのが語られました.
(はっきり覚えていませんが,「YLの割には易しい/難しい」ということ
だったと思います)
一方,「音のことなんでも」の掲示板の中で,バナナさんが
SL(シャドウイングしやすさレベル)を提唱されています.
ですから,結構,みなさんの間で浸透していると私は考えているのですが,実際にはどうでしょうか?
ただ,誰もが参照できる形で公開されたKLというのはまだないようですね.
YLより評価のしかたが難しいからだと思いますが,必要性はYLより高いと思います.
(YLの場合は知らなくても書店での立ち読みで買う前に難易度の推測がしやすいですが,KLの場合はそうはいかない)
〉だいさんせー!
〉ありあけファンさんの基準の方も出発点として使えるものではないかと
〉思います。ぜひみなさんしばらくはこのORT基準で測ってみませんか?
〉ありあけファンさん、ありがとー!
みなさま,よろしくお願いします!
▲返答元
▼返答