[掲示板: 〈過去ログ〉YL・語数・書評システム情報 -- 最新メッセージID: 1253 // 時刻: 2024/11/22(21:17)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
639. Re: 【意見募集】レベル2〜3児童書シリーズの読みやすさ順は?
お名前: 直ママ
投稿日: 2004/11/18(00:06)
------------------------------
しおさん、みなさん、こんばんは。
直ママです。(現在193万語です。)
Catwings
Flat Stanley
Maximum Boy
は未読です。
Marvinは1年以上読んでいないので1冊目だけですが、再読しました。
Magic Tree Houseは3ヶ月以上読んでいないので、2冊最近読みました。
【読みやすい順】
1. Cobble Street Cousins (6冊)
多少難しい単語があった気もしますが、かわいい挿絵に助けられふわふわと読んだ。ただ私にとっては、のどかすぎて退屈する。6冊が限界かな?
2. Marvin Redpost(8冊)
感情移入でき一気にスラスラ読める。ただ、8冊進むにつれ難しくなっていった気がする。
3. Zack Files (15冊)
奇想天外な話で、ひたすら楽しい。私は大好き。
4. A to Z Mysteries (1冊)
1冊しか読んでいないので何ともいえませんがZackと同等くらいかなと思った。
5. Magic Tree House (17冊)
知らない単語(それも生活に根ざさない単語も出てくる)がてんこ盛りなので1年位前に読み始めた時は、読み跳ばしが不得手な私にとってはつらかった。
1年間で他の本から日常単語を吸収できたので、今は比較にならないくらいすらすら読めるようになった。
1年位前には児童書の入門的位置付けにされていたような気がしますが、学校英語だけで育ってきた人にはいきなりは無理だと思う。これを読む前にNative向けのGRなどを読んでじわっじわっと日常表現を吸収しておかないとハードルが高いと思う。
ただ、お話が短くて英文構造はシンプル、内容もワンパターンなのでNancy Drew Notebooksよりは下の気がする。
6.Nancy Drew Notebooks (10冊)
挿絵は嫌いですが、内容は日常的なことなので、読むのに抵抗はないし日常語を吸収しやすい気がした。
アメリカの小学生の様子がわかるのが楽しい。ただ読み終わるのに若干時間がかかるので、手放しで読みやすいとはいえない気がする。
(抵抗なく読めるのになぜ時間がかかるのか今のところ分析できていません。)
7.Fullhouse Michelle (2冊)
Nancyと同様日常的な内容なので、読むのに抵抗はないし表現は吸収しやすい。
ただ長くて、ちょっと間のびする。
以上こんなところです。
▲返答元
▼返答