Re: 【意見募集】レベル２〜３児童書シリーズの読みやすさ順は？

たこ焼です。

今のたこ焼は、レベル２と３の区別が感覚的にはもうほとんど分からないので、
過去の記憶をたどって、ちょっくら考察してみます。

読んだことのあるシリーズを、ぜんぶ一直線上に並べられればかっこいいんですが、
上記のような状態ですので、
だいたい同時期に読んだ２つのシリーズの比較・・という形式にさせてください。

易＜難　の順で、（）の中は読んだ冊数です。



■Magic Tree House（32）　対　Marvin Redpost（8）
Magic Tree House　＝　Marvin Redpost

【理由】
MTHは語彙・表現が少し難しいかもしれませんが、読み飛ばしに慣れると、
スラスラと読めました。読み飛ばしても読み飛ばさなくても、
どちらでも同じ程度に楽しめるシリーズに思えたので、安心して(?)
読み飛ばせました。

一方、Marvinは、語彙・表現は簡単かもしれませんが、
「読み飛ばしたくない！」と思わせるようなシリーズだったので、
少々緊張しながら読みました。

MTHとMarvin、それぞれプラスとマイナスがあって、
結局は正味ゼロになって同程度になっちゃった・・
という感じです。



■Zack Files（30）　対　Maximum Boy（8）
Maximum Boy　＜or＝　Zack Files

【理由】
Maximum Boyをとてもやさしく感じたのは、この本がたこ焼の笑いのつぼに
どんぴしゃだったからかもしれません。

全巻読了直後、同じ作者のZackを読んだのですが、ほんの少しだけ難しく感じました。
おそらく、語彙が少し難しいのでしょうか。
それに、Zackの方が一文一文が少し短めで、ぶつぶつ切れているような感じがして、
読み飛ばしが少しやりにくかったような気がします。
また、Zackは総語数が少ない分、内容が凝縮されていて、
一文一文に気が抜けないような感じもありました。

などと、ごたごた書きましたが、
どちらも大好きなシリーズだからでしょうか、
実際的には、難易度の差はほとんど気になりませんでした。



■Fullhouse Michelle（27）　対　Nancy Drew Notebooks（15）
Nancy Drew Notebooks　＝　Fullhouse Michelle
しかし、読み重ねていくと、
Nancy Drew Notebooks　＜　Fullhouse Michelle
になる。

【理由】
英文自体は、Michelleの方が少しだけ高度なような気がします。

しかし、これらの本を読み始めた頃は、
テレビシリーズをよく観ていたせいもあって、Michelleをやさしく感じ、
設定や登場人物に慣れていないNancyを少し難しく感じました。
結果として、ほぼ同程度の難易度のように感じました。

ところがです。読んだ冊数が増えるに従い、
設定や登場人物に慣れたNancyをやさしく感じる一方で、
Michelleを読みにくく感じるようになりました。
「難しい」ではなくて、「読みにくい」です。
心理的なストレス、「予期不安」みたいなものを強く感じるようになったのです。
このシリーズはパターンが決まっていて、本の後半に近づくにつれ
どんどん、どんどん、Michelleが苦境に追い込まれます。
「あと１５ページ読めば、Dannyの説教があって、万事解決、めでたしめでたしになる・・」
とは１００％分かっていながらも、
「これからの１０ページは、あのかわいいMichelleがさらに、さらに苦しむんだ・・」
と予期してしまい、テレビシリーズをよく観ていたせいもあって、
イメージがかなりリアルに感じられ、いたたまれなくなり、辛くなり、読み進めなくなるのです。
実際、この「あと１５ページが読めない！」をきっかけに停滞に突入するという
「Michelle停滞」を何度か経験したことがありますです、はい。（笑）


ではでは〜♪