ＹＬについて　（４）　　 YL 0.0-0.8 のＹＬについて

古川です。

現在のＹＬは、基準本と比較すること以外では、決めようが
ありません。現在、基準のシリーズは２つあります。

一つは、（１）で述べたＰＧＲです。　ＰＧＲ０　が　0.8
というのが、すべての出発点になっています。

しかし、それでは、YL 0.0-YL 0.8 の本については
基準ができません。ＳＥＧや電気通信大学では、
最初にＯＲＴを読んでもらい、Stage 7 にいった
段階で、PGR0 に移る生徒が割合多いので、
ORTの７までを　YL 0.1-0.7 に割り振って基準本と
しています。

ORT1+ YL0.1 20-40 words
ORT2 YL0.2 20-70 words
ORT3 YL0.3 70-80 words
ORT4 YL0.4 100-200 words
ORT5 YL0.5 300-350 words
ORT6 YL0.6 450-700 words
ORT7 YL0.7 900-1000 words (字が大きくて読みやすい）
PGR0 YL0.8 900-1000 words　(字が小さい、単語・文法はやさしい）
ORT8 YL0.9 900-1200 words
ORT9 YL1.0 1200-1500 words
PGR1 YL1.0-1.4 1300-4400 words
ORT8 YL0.9

下の本のレベル分けは、特に難しい語彙が多い
場合以外、「一文の長さ」と「総語数」で決めています。

ここでも、 YL ±0.2 程度の違いは大きな意味は
持ちません。

PGR は７行ですが　普通の児童書の文字のサイズにすると
おそらく、８行から９行になるでしょう。

そこで、絵の多い 語彙がそんなに難しくない　児童書については
おおむね、

　ＹＬ　＝　一頁の平均行数/１０　　　（＊）

としても、　 YL ±.2 程度の誤差しか出ないと思います。

手元に、ORT3,ORT6 を１冊づつおいておけば、
それとくらべるのが一番よいのでが、手元に
無い場合には、（＊）としてＹＬを
いれていただいて、特に大きな問題は　ないと思います。

＃この方式だと、話題になっていた Rookie Readers
(non-fiction) とかは、YL 0.8 位になるかと思います。

＃子ども達の感覚では、文章の難易度より、文の長さ
　の方が　読みやすさに関連しているような気がします。