Re: ＹＬ０以下の、ＹＬの付け方！

じゅんじゅんさん、こんにちは。しおです。

〉みなさんの投稿を読んで、頭がスッキリしてきました。
〉でも、書評登録の際にＹＬをスッキリと付けられるかは
〉別なのかも知れないですが(爆)。

それはいえてるかも〜（爆）
実際登録するときは悩みますよね。

〉Happy and Honey Laura Godwin
〉YL（平均） 0.3

〉でも、このＹＬ０．３をつけるにあたりすごい悩んだんです。
〉上のようなお話を聞いている身としては、
〉半端な数字は付けられないじゃないですか？(笑)

〉そんな頃、タイミング良くブッククラブでお会いできた古川さんに、
〉この本のＹＬについて相談しました。

〉そうしたら、古川さん。本をぱらぱら〜と見て、
〉「んー。０．３だね」ときっぱり！

〉えええー！なんでー！
〉なんでそんなの分かっちゃうのー！！
〉と、かなり衝撃的でした。
〉そして、その問いをなげたところまた衝撃！

〉「このくらいのレベル０の本は、各ページの行数の平均を、
〉　０以下の数字にすればいいよ」

〉ええええ！！！！そうなのー？？？？

私も、「ええええ！！！」

〉確かに、平均すれば３行くらいの本です。

〉だからって、、、ＹＬ０．３・・。

〉いやでも確かに０．３くらいか・・？（すでに古川マジックにはまりつつあります）

〉ていうか、０．３ってどのくらいなのよ・・？（疑いつつも質問出来ず・・）

私の場合は、YL0.7くらいまでは、ORTが基準です。
ORTってStage１＋から７までは、Stageの数字と、０以下の数字が
同じですよね。（Stage１の文字なし本はYL0.0）
だから、このレベルを判定するときは、家にあるORTと首っ引きで
一文の長さなども見比べながら決めています。
Longman Literacy Land（LLL)のレベルを考えたときもそうです。
ただ、ORTとLLL以外の絵本だと、未知語にあたる頻度がずっと高いから
それも加味するとなかなかスッキリとはいかないんですが。

YL0.8以上になるとGR（PGR0、OBW0）も登場してくるから、こちらも
参考にしています。

それで、古川マジック（？）の話にもどりますが、
ORT Stage3は、１ページに１、２行だから、あてはまらないですよ〜

でも、じゅんじゅんさんが０．３とレベルをつけた絵本の
Ready-to-Readシリーズって、
Step-into-ReadingシリーズやPuffin Easy-to-Readシリーズ
なんかと同じで、すごくやさしいものでも
行数は１ページに複数あることが多いですよね。

だから、レベル０の絵本の場合って、結果的に古川さんの簡易法が、
あてはまってるのか・・・・？？？

〉と、まあ、こんなやりとりがあったわけです。
〉これ以来、レベル０以下の本を登録するときは、
〉この古川さんのお言葉通り、平均的な行数を、
〉小数点以下の数字にしています。

〉レベル０〜１内は差があるので細かく表記したい、というお話と、
〉やや裏腹な感じがするのですが、この言葉を聞かせてもらったおかげで
〉随分、スッキリと数字を決めることができるようになりました。

この方式は謎（爆）ですが、
普通の人は家にORTを常備しているわけでなし、
何か簡易法があった方がいいですよね。

〉＃ＹＬ、ＹＬと騒いでも、最後は数字よりも自分感覚・肌感覚で
〉＃読んでいくのだと思います。でもそれでも、最初のとっかかりには
〉＃ＹＬはとても役にたつものだとも、実感しています！！

私も、同感です。

それでは〜。