Re: MR FOX が L3 ならあおむし的「ダール分け」に賛成です

"はらぺこあおむし"さん、しおさん、そしてほかの皆さんこんにちは。

私は５０万語超えでレベル３に上げて、レベル２と３の DAHLを立て続けに読みました。
読んだ時期が接近しているので評価しやすいかなと思います。

〉【Dahlレベル分け案】　

〉＜レベル２＞
〉〉Enormous Crocodile　3000語（現レベル３）＊
〉これは文句なくレベル２。
異存無しです。

〉〉＜レベル３＞
〉〉Magic Finger　2700語（現レベル３）
〉〉Esio Trot　5600語（現レベル３）
〉〉（参考：Dahl以外の代表的なレベル２−Marvin Redpost）
〉〉The Giraffe and the Pelly and Me　8000語（現レベル３）
〉この３つがレベル３。
〉Magic FingerをYL3とすると、
〉Esio TrotとGiraffeは3.5にしたいです。
〉長さもありますし、やや単語が難しくなる気がします。
DAHL は　Magic Finger を最初に読みましたが、すごく読みにくかったです。
直後に読んだ　FANTASTIC MR FOX の方がずっと読みやすかったです。
長さを考慮して両方ともレベル３で賛成です。
なお、Magic Finger の語数は全ページ数えましたが 3748 語ありましたので、
3700語 としたほうがいいです。MR FOX は全ページの行数を数えての概算ですが
約8600語でしたので実質 Magic Finger の約 2.3 倍です。Esio Trot は読んでません。

〉〉＜レベル４＞
〉〉The Twits　9200語（現レベル３）
〉〉Fantastic Mr.Fox　10000語（現レベル４）
〉〉George’s Marvelous Medicine　16000語（現レベル３）
〉語数が1万語近い、またはそれ以上、プラス、ダール語ということで、この3つはレベル4。
〉私がレベル3に上がった時のことを考えると、
〉レベル3は単語もさることながら「児童書での」1万語越、2万語越の壁が
〉あるような気がします（GRよりもちょっとハードル高し）。
〉1万語越えのとっかっかりということで、
〉この中からひとつだけレベル3に下げるとするなら、
〉私ならFantastic Mr.Foxを3.5-3.8くらいにするかなぁ。
〉あとの2つは話のアクが強いので、私なら3にしないです。
私も、MR FOX はレベル３、あとの２つはレベル４です。MR FOX は読みやすく感じましたが、
The Twits と George's 〜は読みにくくて一気に読めませんでした。MR FOX と同じ
レベルではないと思います。

〉〉The Minpins　6500語（現レベル４）
〉これはレベル３で読むとつらいと思います。４だと思います。
〉一文が長く、単語もそうやさしくないのです。
〉長い物語に耐性ができていれば、famous fiveの方がむしろ簡単だと感じると思います。
〉今回、4に上がることになったcatwingsよりも難しいと思います。4.5にしてもいいかも。
借りてきて見ただけでむずかしそうでそのまま返してしまいました。とっつきにくさ
で、レベル４に賛成です。

THE VICAR OF NIBBLESWICH はどうでしょうか。文章自体の平易さから言えばレベル３でも
いいと思うのですが、大人向けの内容であるのと、病気の名前が登場することも考慮して
レベル４でどうかとおもうのですが(語数は本文 1629 語、前書き 400 語)。

では、Happy Reading!