Re: Dahlの本レベル分け案、意見求む！！

こんばんは、トオルです。
しおさん、Dahl本のレベル分け案ありがとうございます。

全体を通していいたいことはDahlの作品は低いレベルでも読めるが、
作品を楽しむレベルではない。やはり、Dahlらしさを読んでもらう
という観点からレベル分けを考えてみました。

〉【Dahlレベル分け案】　

〉＜レベル２＞
〉Enormous Crocodile　3000語（現レベル３）＊
〉Esio Trot　5600語（現レベル３）
〉（参考：Dahl以外の代表的なレベル２−Marvin Redpost）

Enormous CrocodileとEsio Trotの話では主人公も全然違うし、
Esio Trotはレベルを上げてもいいかもしれませんが、
どちらの作品も話の筋がわかりやすいのでレベル２でいいと思います。
なので、しおさんの案に賛成です。

〉＜レベル３＞
〉Magic Finger　2700語（現レベル３）
〉The Twits　9200語（現レベル３）
〉The Giraffe and the Pelly and Me　8000語（現レベル３）
〉Fantastic Mr.Fox　10000語（現レベル４）
〉（参考：Dahl以外の代表的なレベル３—Magic Tree House、Fullhouse Michelle）

私はThe Twitsが読みにくかったです。レベル４でもいいかもしれません。
YLでいくと3.5以上です。

〉＜レベル４＞
〉The Minpins　6500語（現レベル４）
〉George’s Marvelous Medicine　16000語（現レベル３）
〉Charlie and the Chocolate Factory　32000語（現レベル４）
〉（参考：Dahl以外の代表的なレベル４—Famous Five、Baby-Sitters Club）

George’s Marvelous Medicineは単純に話の筋だけを追うのであれば
レベル３だと思いますが、Dahlらしさを読むのであればレベル４にしておいた
ほうがいいと思います。この作品は子供が読んだ感想と大人が読んだ感想では
大きく変わると思います。
Charlie and the Chocolate Factoryも話の筋を追うのであればレベル４
ぐらいかもしれませんが、歌の部分まで楽しめるレベルというとレベル５か
と思います。