あおむし的「ダール分け」です。

しおさん、こんにちは。
タドキスト大会ではお世話になりました！

自分にあまい、はらぺこあおむしです。(^^;;;
自分に甘いのでレベル分けも自ずと甘めかな、と思いつつ、
1サンプルとして、私の読みやすさで並べてみますね。

【Dahlレベル分け案】　

＜レベル２＞
〉Enormous Crocodile　3000語（現レベル３）＊
これは文句なくレベル２。

〉＜レベル３＞
〉Magic Finger　2700語（現レベル３）
〉Esio Trot　5600語（現レベル３）
〉（参考：Dahl以外の代表的なレベル２−Marvin Redpost）
〉The Giraffe and the Pelly and Me　8000語（現レベル３）
この３つがレベル３。
Magic FingerをYL3とすると、
Esio TrotとGiraffeは3.5にしたいです。
長さもありますし、やや単語が難しくなる気がします。

〉＜レベル４＞
〉The Twits　9200語（現レベル３）
〉Fantastic Mr.Fox　10000語（現レベル４）
〉George’s Marvelous Medicine　16000語（現レベル３）
語数が1万語近い、またはそれ以上、プラス、ダール語ということで、この3つはレベル4。
私がレベル3に上がった時のことを考えると、
レベル3は単語もさることながら「児童書での」1万語越、2万語越の壁が
あるような気がします（GRよりもちょっとハードル高し）。
1万語越えのとっかっかりということで、
この中からひとつだけレベル3に下げるとするなら、
私ならFantastic Mr.Foxを3.5-3.8くらいにするかなぁ。
あとの2つは話のアクが強いので、私なら3にしないです。
このレベルだと、まだみんな嗜好より読みやすさを求めて手探りで読んでいるし、
ブッククラブに通っている人ならまだしも、
ほとんどの人がまだ「投げる」ことに躊躇もあるだろうし。
このテの話が苦手な人が、「なんだか苦手かな？苦しいかな？」
と思いながら読んでしまう可能性大。
多読的negative要因になるんじゃないかな、と思います。

〉The Minpins　6500語（現レベル４）
これはレベル３で読むとつらいと思います。４だと思います。
一文が長く、単語もそうやさしくないのです。
長い物語に耐性ができていれば、famous fiveの方がむしろ簡単だと感じると思います。
今回、4に上がることになったcatwingsよりも難しいと思います。4.5にしてもいいかも。

〉Charlie and the Chocolate Factory　32000語（現レベル４）
これも5にするまではいかないにしても、YL4.5にはした方がいいかな。
3万語超えていますし、中に出てくるwoompaたちの歌が、面白いは面白いんですが、
読み慣れるか、ダール好き、でないと、ちょっとつらいと思います。

以上、はらぺこあおむしでした。
Happy Reading!!