Re: しおさ〜ん！Arthur's first kissについてなんですけど〜

Kianさん、こんにちは。しおです。

〉しおさんがレビュ−を書いてくださったArthur's first kissについてなんですが、
〉レベル1では低すぎるでしょうか？

いえ、レベル２の児童書（Marvin Redpost、A to Z mysteriesなど）
に比べると明らかに読みやすく、ボリュームもありませんよ。

〉ずっと前に書評を書いたので、あまり覚えていないのですが、
〉絵が多くて分かりやすいと思ってレベル1にした記憶があります。

　そうそう、絵本ですよね。ただ、絵本ってよく知らない言葉が
　でてきますよね。だから、レベル０〜１のGRを読んでいて、はじめて
　SIRを読んだ人が「分からない言葉がけっこうある・・・」と
　ショックを感じないでほしい、と思ってレビューを書いたんです。
　特にシール付き絵本というと、小さい子どもが簡単に読めるレベルだと
　思われるかもしれない、と思って。（ネイティブの子どもだったら軽く
　読めるんでしょうが）
　「分からないところは読み飛ばす」が自然にできている人だったら
　全然問題ないんですが、私がよくひっかかるタイプだったもの
　ですから(^^;)

〉ブッククラブで借りた時には分からなかったんですが、
〉この本、Step Into ReadingのStep 3だったんですね。
〉Sticker bookとしか書いてなかったと思うので、
〉そのへん、迷った記憶があります。

　私が借りたのも”Stickerbook Series”としか書いてなかったのですが、
　Amazonにちゃんとリンクがつながっているか確かめたときに
　表紙の画像を大きくしたら、私が借りたものとちょっと表紙が変わって
　いて”Step3"と表示があったんです。

〉しおさんはこの本、どのくらいのレベルだと思われますか？
〉私はいつもレベル分けに自信がないので、ご意見いただけると嬉しいです。

　いえいえ、Kianさんのレベル分け（Level 1)に賛成です！
　それに、SIR3はほとんどレベル１の範疇だと思いますよ。

　実はこのMarc Brownの”Arthur"のChapter Book（Level 3)が
　あなどれなくて　「うわー、ネイティブっぽい」と思う表現が
よくでてくるんですよ。結構なじみのない表現で、子どもが
これを自然にしゃべっているんだなあとどきっとします。
　それで、Marc Brownのもっと下のレベルのArthurも読んでみて
いるところだったのです。
　
　ではでは。