Re: パイレーツ・オブ・カリビアンの読みやすさレベル

Julieさん、こんにちは。

多読を始めて1年弱のぴよぴよと申します。

〉ＧＲの通販中心で読み上げてきた大人たち
〉の感想も聴いてみたいなあ。

この部分を読んで、何かご参考になればと思って出てきました。

LR,GR、児童書を中心に読んできて、今、レベル2から3を中心に読んでいます。「音」については、やっと興味をもち始めたところで、シャドーイングはまだ５時間くらいです。

最近になってパイレーツ・オブ・カリビアンにはまりました（遅すぎですが）。DVDも先々週くらいに初めてみたところです。（ただし、各話、英語のみ字幕なし、英語音声・英語字幕、英語音声・日本語字幕の３回以上見ました）。

そこへ、ちょうど多読通信に紹介されていたので、さっそくRead-Alongを聞いてみました。

CDは、正直言って、とても難しかったです。
まずは、とても速いと感じたこと、そして、映画の中で使われた音がそのまま使われている分、単語も難しい気がしました。

実は、読むだけでも語数の割りに時間がかかる感じがしております。
シャドーイングするなら、少なくともPGR２のパイレーツ・オブ・カリビアンの方が私はやりやすいです。

PGR2よりはYLは上、という印象です。

〉〉映画をみていれば、YL 2.0-2.5
〉〉映画をみてなければ YL 3.0-3.5
〉〉位かな？

映画を見ていても、英語が苦手だと、レベル３にとても近く感じました。

〉なんだか、Catwings のレベルで悩んだのを思い出しますねー。
〉デジャ・ビュ？（笑）

これを読んで、Catwingも書評の表示よりも、難しく感じたことを思い出しました。

おおざっぱですが、私の印象を書いてみました。
それでも、この本を知ることができて、とてもよかったです。
多読通信と、Julieさんにとても感謝しております。

それでは、ご報告まで。