上へ
前のメッセージへ
次のメッセージへ
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
![[喜]](/keijiban/kb7/icon/org_ki.gif){kind=icon}
72. Re: 【雑談】先生、めっちゃソンケー------------------------------
酒井先生、間者猫さん、げんこつさん、こんにちは。マリコです。
〉〉〉〉〉なにを隠そう、わたくしめは１９８４年に日本最初の
〉〉〉〉〉マックの解説書を翻訳したのです。
〉〉めっちゃ、そんけーです。今でも尊敬しておりますが（笑）。
この忘れられた名文たち、にのっている、酒井先生の翻訳の文章。
引用されているのは、ほんの8行程度なんですけど、
すごくいいんです。
優しいんです。
ほんわかしちゃうんです。
ほんとにマックの解説書？って感じです。
かんで含めるような、「いい？わかるかな？」って優しく教えてもらってるような、
そんな文章です。
ちょっとほめすぎか。
いや、あの文だけみたら、わたしだって、尊敬しちゃいます。
（意味深ですね。深く分析しないように）
![[賛成]](/keijiban/kb7/icon/org_th_up.gif){kind=icon}
58. ![[♪]](/keijiban/kb7/icon/org_jackey.gif){kind=icon}
64. ![[汗]](/keijiban/kb7/icon/org_ase.gif){kind=icon}
68.