Re: タイのタクシー運転手にタイ語を習う

バナナさん、今晩は。　まりあ@SSSです。

〉今タイです。

　　　おお、バナナさんあの雑踏の中、私も仕事早いとこ片づけなきゃ！

〉ほとんどはじめてのタイで、一人で行動するはめになって、びくびくして
〉いたのですが、思いのほか、快適に過ごせています。

　　　だいじょぶだいじょぶ、タイ語ひと言も話せなくても困りません。

〉以前は、無理して英語使っていたのですが、日本語が通じる相手とわかると
〉日本語バリバリでコミュニケーション。

　　　屋台の物売りとか日本語出来るしね〜　ただしそういう場合
　　　高く売りつけられる可能性大でもあるけど。

〉英語しか通じないなら、単語をくっつけた英語で。それで無礼になるかも
〉しれない点は、とにかく、プリーズとサンキューをばんばん使ってそれで
〉カバーしたことにして。

　　　相手を見積もることも大事。あんまり英語力の高くない人には、
　　　単純に単語並べただけの方が通じやすい。
　　　さりとてあんまり片言英語で話すのも、相手が相当英語力高いと
　　　分かったとき悔しいし....

　　　マーブンクロンで、高校生らしき一団に
　　　「What floor is the food コート on？」という発音で尋ねたら
　　　「??? Oh, food court! 」と完璧な発音で返されて;;(^ ^);;　
　　　ということもありました。

　　　何か尋ねるときは、白いブラウス・黒スカートの制服で携帯を
　　　持っている女子大生（日本人の目には高校生に見えるのが大学生）
　　　に聞くといいです。大概英語がかなり出来ます。
　　　紺の制服の学生は、あんまり英語の出来ない人もいます。

〉今日は、タクシーの運転手さんと３０分くらい、お話をいたしました。
〉（英語でですね、驚いたことに）

　　　相手がアジア人だと、英語話すのがずっと気楽ですよね。

〉「タイは初めてだから、タイの言葉を教えてくれ」
〉で「ありがとう」と「こんにちは」と「おいしい」と「あなたはとても
〉きれいですね」を教えてもらいました。

　　　「タイ語でも綺麗な人のことキーレィと言います」なんて教えられ
　　　なかったでしょうね？
　　　キーレィというのは、ぶ〜すぅ　ということですからご用心。
　　　よく日本人が騙されて恥かきます。　

〉そんなこんなで、ぎこちなくはあるものの総じて快適なコミュニケーションが取れています。自然に気持ちもオープンになって、快活になっております。

〉なんだかですね、海外に旅行してこんな気持ちになったのは、初めてなのですね。うれしくてご報告した次第です。

　　　ははは、そうしてみんなタイにはまって毎年行くようになるのです。
　　　タイ病仲間が増えたみたい。

　　　ではお仕事頑張って下さい。