Re: 多読を一年やってみて。

レスありがとうございます。

>それに、どうせ辞書や単語帳で覚えた言葉なんて使いものになりませんもの。

それは、人によりますね。決して個人的経験から断定できるものではないと思いますよ。
辞書等でしっかりとした訳語を覚えておかないと、
商取引でズルイ英米人に、やられてしまいますよ。

〉語彙を増やしたいなら多読だけで十分だし、辞書などは多読の代わりには到底なりえません。

洋書を楽しむぶんにはね。けど、時間がかかりすぎるのですよ。

〉私はつまらないと思ったので読みませんでしたが「語彙が無くて…」と悩むなら。辞書を頼るよりGRを読むほうがいいと思いますよ。GRで語彙を増やして、それから児童書へ。

ははは、私がかつて「ＧＲの寝太郎」と呼ばれていたのを知らないな（笑）

〉ちなみに、私の頭は不器用なんで、英語と日本語を一緒には処理できません。

うん、難しことじゃないんですよ。例えばさ、中学か小学生のとき、
Ｄｏｇ＝犬、って憶えたじゃない。
でも、今ではＤｏｇってきいても、
脳の中で「犬」って日本語に変換しないでしょ。
Ｄｏｇのイメージが思い浮かぶでしょ。
どんなイメージかは人それぞれだけど。

それは、犬とＤｏｇがおなじイメージとして脳に定着しているからなんですよ。
そういうことを辞書を使うときにやってしまおうって言ってみただけ。
まぁ、そんなとこ。

　
　
　あと、多読で語彙が伸びるってのは個人差大きいと思うよ。
おいらも、6,7年多読やってるけど、語彙がほとんど増えてないもの。
ま、これも個人的な経験に基づく意見だから、あてにならないけどね。