上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: たかぽん
投稿日: 2008/3/10(00:46)
------------------------------
こるもこはん、ばんちゃ。
〉たかぽこさん、こんちゃ。
〉〉これはもうね、「星座を見つけよう」買いますよ！
〉〉ええ、ええ、買いますとも。
〉おお！
〉まいどありー！ち〜ん！
〉やっぱりね、日本語版は回りくどい気がしました。
〉なるべく忠実に訳しているのでしょうけれど・・・
わかりやすいものを、わかりやすく訳すのが一番難しい気がします。
難しいのを難しく訳すほうが簡単そう。
〉〉ほんと、宇宙のことって、知れば知るほど、とてつもないですねー。
〉〉（私が何も知らなかっただけだが・・・）
〉〉木星や土星に、約６０個も「月」があるとは！
〉〉太陽以外の一番近い恒星まで、光でも何年もかかるとは！
〉〉ほてから、１５００光年向こうの星雲が見えるとは！（１５００年前の姿を見てるってこと？！）
〉これは、オリオン座の大星雲のことでしょうか？
えーっと、そ、そうだったでしょうか。
〉〉なんか、スケールでかーい。
〉なんのなんの。
〉銀河系のお隣のアンドロメダ銀河は、２５０万光年ですってよ、あなた。
〉うわお。
〉想像つかな〜い。
Georgeの本に出てきました！
２５０万光年てねー！
２５０万年前の姿なわけですよねー。。。
これがとっても美しいんですね。
〉２５０万年前って、地球どんな感じ？
えーっと、類人猿とかそんな時代でしょうか？
アンドロメダは、今はどんな姿になっとるんでしょうね。
〉〉ちょっといろいろと星づいてみます。ありがとーありがとー。
〉みんなで星を見よー！
見よー！
![[♪]](/keijiban/kb7/icon/org_jackey.gif){kind=icon}
2351. ![[かみなり]](/keijiban/kb7/icon/org_new.gif){kind=icon}
2690.