上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: ひまわり
投稿日: 2008/3/5(22:43)
------------------------------
こんにちは、ひまわりです。
〉いえ、原文はもっと回りくどくてですね・・・
〉君たちは（略）わく星とは気がつかずに、ほんとうの星、
〉つまりこう星だと思っていたという場合が多いのではないだろうか。
〉 （中略）
〉わく星は、（略）こう星と同じように見える。
〉しかし、同じ「星」という字を使ってはいるが、
〉わく星は星座を作っている星とはちがうのだ。
〉でした。
〉あんまり回りくどいから、インプットされやすかったのかもしれません。
あんまり回りくどくて、わたしにはちょっと、むずかしかった。
元の文は、こうです。
The Chances are that you have often seen one or the other
but did not realize you were looking at a planet.
You probably thought it was just another star.
For planets do look like stars, as we have seen.
Yet they are not true stars.
とてもわかりやすいでしょ？
![[♪]](/keijiban/kb7/icon/org_jackey.gif){kind=icon}
2351. ![[かみなり]](/keijiban/kb7/icon/org_new.gif){kind=icon}
2690.