上へ
前のメッセージへ
次のメッセージへ
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
------------------------------
杏樹さん、こんばんは。
〉たかぽんさん、こるもさん、こんにちは。
〉たかぽんにはなぜか突っ込みたくなります。
そんなに絶妙なボケ、かましてますかねぇ・・・
〉〉なーるほど！
〉〉古い言語だから、主語なくてもわかるだろー、という感じなのかもしれない。
〉はずれ。
〉動詞が人称によって全部変化するので、動詞を見れば主語がちゃ〜んとわかるのです。フランス語は省略しませんが、スペイン語もイタリア語もラテン語も、ついでにハンガリー語も主語は省略します。
いや、ですから・・・
なんていうか、古い言葉は、そんなところがあるのかなーと。
古いっていうか、何か、条件があると、そうなるのかなーと。
たとえば、日本語でも、古文は、主語が省略されまくってて、
文脈とか、敬語とかでわかれ、ってとこがある。
古いってだけではそうはならないと思いますけれど。
〉イタリア語はわかりませんのでスペイン語で。
〉hablo（私は話す）
〉hablas（君は話す）
〉habla（彼は話す）
〉hablamos（私たちは話す）
〉hablais（あなたは・あなたがたは話す）
〉hablan（彼らは話す）
あー。これだけ変われば主語要らずですねー。
〉〉〉ついでなんでもうひとつ。
〉〉〉「Ti sposo !（ティ スポーゾ！）」
〉〉〉プロポーズの言葉です。使ってね。
〉〉イタリアの女性にしか使えないじゃないですか…
〉イタリアへ行って探すとか…。
いや、だから、なんでイタリア女性じゃないといけないんですか…
〉ありべでるち！
おへそでてるち！
（甥っ子が、ついこのあいだまで、そんなしゃべり方でした（＾＾）