[掲示板: 〈過去ログ〉SSS雑談の掲示板 -- 最新メッセージID: 3556 // 時刻: 2024/11/25(08:41)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 酒井@快読100万語!
投稿日: 2007/11/28(12:53)
------------------------------
たかぽんさん、こんにちは!
さかぽぽん(会議中は狸に変身)です。
〉さかぽんさん、こんばんは!
〉〉こるもさん、たかぽんさん、こんばんは!
〉〉さかい@tadoku.orgです。
〉〉〉〉なんか悪いことがあっても、「ま、そういうこともあるよね」とつぶやくと落ち着きます。
〉〉〉英語だとどうなりますかね。
〉〉〉Those things happen?
〉〉ちょっと知ったかぶりさせてね
〉〉Shit happens. というのではないかな?
〉知ってましたけど、shitはまずいかと思って、自主規制してしまった・・・
〉あー悔しい。
〉「フォレスト・ガンプ」のShit happens.のくだりは笑いました。(反撃)
〉〉〉へらへらへら〜
〉〉へへへ・・・
〉あー、なんか悔しい・・・
ははー、知ったかぶりどころか、なんか、慎みのなさを
ひけらかしてしまったようだ・・・
化け損なって尻尾が残ってましたねえ・・・
▲返答元
▼返答