Re: ドナルド・キーンさんのエッセイ本(は日本語版です)

Oh!Mah!Ah!さん、こんばんは。

〉〉ほとんど、とある一部の方々に向けた私信のような気がしますが(^^;、
〉〉2006年に読売新聞で連載されてたドナルド・キーンさんのエッセイが
〉〉一冊の本になりました。

〉〉『私と20世紀のクロニクル』

〉ソレイユさん、ありがとうございます。一部の人、Oh!Mah!Ah!です。早速購入へ。

予想通りの反応、ありがとうございます。投稿した甲斐がありました。(^^;

〉〉日本語版なんか読んでられっか！オレサマは英語で読みたいんだいっ！
〉〉という(チャレンジャーな？)方々は↓をどうぞ。(^^;
〉〉[url:http://www.yomiuri.co.jp/dy/features/essay/]

〉これもありがとうございました。オレサマではないですが、ダウンロードさせてもらいました。

その昔に共通一次の英語で50%程度しか得点できなかった家人曰く、
「格調高い文章だから、英語よりもかえって日本語のほうが読みにくい」
だそうです。
それを聞いて、とりあえず日本語の本を先に読むのはやめようと思いました。(爆)

# だからといってすぐに英文を読む根性もありませんが。(^^;
## でも私には、ハリポタよりはキーンさんのエッセイのほうが好みかも。(^^;

英文を先に読んでみようか、やっぱり日本語を先に読んじゃうか、迷いに
迷いつつ、どっちも読まない日々がしばらくは続きそうです。＼(^o^ )／