上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
1894. Re: まあ、そうぐらんと。（Never say never again）
お名前: 杏樹
投稿日: 2007/4/30(23:09)
------------------------------
Julieさん、すみません、ツッコミに来てしまいました。
〉〉（そういえば、前にも言ったかと思うんですけど、谷崎潤一郎が岡山？に疎開してたときに、
〉〉 訪ねて来た永井荷風を、牛肉のすき焼きでもてなしています。
〉〉 それが確か、昭和20年の8月14日のことだったからすごい。
〉〉 翌日、永井はお弁当を持たせてもらっています。開けてみると、握り飯と、牛肉のしぐれ煮（大和煮？）。
〉〉 永井「欣喜措くあたわず」と。（永井の日記「断腸亭日乗」にあると思います））
〉前にもきいたかもしれないけど、古文がよくわからなくて（爆）。
〉ものすごくうれしくて食べるのがもったいなかったってこと？
〉うれしい気持ちはおいといて食べなかったってこと？
「あたわず」は「できない」という意味ですので、「おいておくことができない」→「残らず食べた」ということじゃないんでしょか。
![[投票]](/keijiban/kb7/icon/aip2_vote.gif){kind=icon}
1872.