Re: やっぱり英語で読みたい、かな

AMINOさん、こんばんは！

〉こんにちは。AMINOです。
〉下世話ですがお値段の話題で思うところがありました。

いえいえ、お値段は大事です！

〉僕は思いっきり興味がある本でしたら、
〉そこそこの値段や英語レベルのハードルは飛び越えてしまいますね。
〉たかぽんのケースとは少し反対になるのかな。

そうですね…　私はお金にこまかいですね。
電車賃浮かすために、一駅二駅歩いたりしますね。（歩き疲れてコーヒー屋に入ったりしますが…）
しかしやっぱり、「これだ！」っていう本なら、少々高くても飛び越えるべきですね！

〉先日、アマゾンUKからドリトル先生のシリーズを買ったのです。
〉この本実は昔たかぽんにお勧めしたことがあるけど覚えてますか？

あ、覚えてます！　いま思い出しました…

〉（シリーズのうちの１冊で Dr Dolittle and The Secret Lake　
〉ノアの箱舟に乗った亀のエピソードがすばらしい！）

そうだ、その話もうかがってたことを思い出した…

〉お勧めしといてなんでしたがこれが入手困難本でして僕も最近まで手に入れられませんでした。

あっ、そうなんですか。

〉それがやっとアマゾンUKのUsedで発見して早速購入致しました。
〉もし日本のアマゾンで買えたならば８００円ほどだったでしょうが送料込みで２７００円ほど。
〉（うむ、好きならば我慢できる値段だね）
〉ちょうど今読んでます。

いいですね〜♪　至福ですね。

〉さてそしてもうひとつ僕の好きなのがアーサー・ランサムなのです。
〉が実は彼の自伝があります。（Arthur Ransome: A Bibliography ）

AMINOさんといえば、アーサー・ランサムですよね！
自伝があるのですかぁ〜

〉これがアマゾンではUsedのみで８１３１円〜１２９１７円！！
〉さすがに考えちゃいますよね。

うーん、１万円はね〜

〉こちらは軟弱にも翻訳本に逃げました。
〉翻訳本（新本）は通常のハードカバー（３８００円）で買えたのです（笑）

それにしても高いですね。（笑）
でも、どんな形でも読めたらファンには嬉しいですよね。

〉（Dr Dlittleシリーズのいくつかもやはり日本アマゾンではプレミア価格でたまに見かけます）

ドリトル先生については、何冊か買ったんですけど、時代に合わせた（差別的表現とかを改めた）版でした。
原作の味は損なわれてないんでしょうかね。それならいいかなと思うんですけど。
（That's debatable.な感じですけど。）

ありがとうございました！　では〜