赤腹姫、発見♪

過去ログのどこかにあるのかも知れないネタですが

私設多読文庫のYL0〜を充実させるために
Penguin Young Readers 1のSnow White and Rose Redの
used bookを購入

Snow Whiteはいいとして、Rose Redは紹介文でどう書けばいいかな〜
「完全ブックガイド」をちらっ。。。

「白雪姫と赤腹姫はクマと仲良しになる」

赤腹姫？変わった名前だなぁ
ま、読めば名前の由来が分かるかも

（５分後）

分からん、なぜに「赤腹」なんだ
「腹黒い」は聞いたことあっても、腹が赤いって何なんだ！

（１０分後）

Rose Red を辞書でチェック
「ばら色、ローズレッド」

あぁぁぁぁぁ、その「ばら」かぁ（分厚い鱗がボトっ）
roseだもん、当たり前じゃん♪

これって変換ミス・・・って思っていいんですよね？
まさか、本当に「赤腹」なんて名前だったり、しないよね（怖）