Audibleデビューとリスニング800万語の報告

こんにちは。すっかりご無沙汰しているじゅんです。
非常に忙しく、最近読むことがままならなくなってきたので、
今年はひたすら聞くことにする・・・という決意で
昨年末についにコンピューターとiPodを購入。
そしてAudibleデビューも果たしました！

なにしろ、無料で2本オーディオブックダウンロードできちゃうのがうれしい。
アマゾンで売り切れで入手できなかった、どーしても欲しかった
Nelson　DeMilleのThe Lion's Gameただで入手！
アマゾンのTapeの値段は7000円を越えてたのに！
（何せ24時間を超えるオーディオブック）。

もう1本は、まだ読んでなかったThe DaVinci Codeを入手。
こちらもアマゾンではCDで4000円を超えるんですよね。
（こちらは15時間超）
でも、これは難しかった。
頻発するフランス語の連続とフランスの地名にすっかりまいりました。
最初はリスニングだけで！と思ったのだけれど、
断念してLRにしました。

なぜか語数を数えるということに非常にはまってしまい、
リスニングも語数を数えているのですが
（オーディオブックしか聞いてないので、数えやすい）
実は800万語にも達してるんです。
たぶん、リスニングをここまで数えてる人いないだろうな（笑）。
ちなみに読むほうは1800万語。
こっちも1000万語を超えて数えてる人は少ないかもしれない。
でもきっと酒井先生のデータにはなるかも（笑）。

で、リスニングですが、まぁ例によってこの800万語のうち700万語くらいはミステリーなわけです。
今年になって、せっかくiPod買ったんだし、ポッドキャストっていうやつにチャレンジだ！！と、ABC News Nightlineっていうやつに登録。

これを聞いてみると・・・
「あれっ？ひょっとしてわかってる？？？」
全部がわかるわけじゃないんです。でも、1回聞いただけで、少なくともなんの話題かがわかるんです。

1月12日のは
中絶手術をしているお医者さんの話
トルコの鳥インフルエンザの話
ステロイドの話（だと思う）

1月13日のは
女性暴行殺人で死刑になった人の無実を証明した話（これは知ってる単語が多くてわかりやすかった・笑）
クリントン前大統領のエイズキャンペーンの話
なんだかわかんないけど、謝罪してる人の話（←この程度の理解のもある）

とまぁ、ニュースなので当然いろんな話題が出てくるし、話題の予測もつかないし、そしてこの速度で読んでるもの（たぶん、普通の速度で読んでるんだとおもうんだけど・・・）が、一度聞いてこれだけ理解できるって、ちょっとすごいかも？！と感動でした。

最近、オーディオブックも未読ものを聞いて、半分くらいは内容わかるようになってきてたし、少しづつは進歩してるんだろうな、とは思っていたんですが、まさかニュースが聞き取れるようになっているとは・・・！！

読むほうも、ちょっと進歩が見られます。（と思ってるのは本人だけかもしれないけど）
なんとなく・・・人による文章の個性というものがわかりかけてきたというのか・・・
例えば、同じ本を、違う日本人が翻訳すると、違う雰囲気の本が出来上がる、その違いがわかるような気がするんです。あー、気のせいかもしれない。書いてて自信なくなってきた・・・。でもよく読んでる作家の書いた文章の一部を見せられたら、この作家が書いた文章かも、ってわかる気がするんです。うそかな、うそかも。同じ作家の文章ばっかり読んでるからかもしれない。

そして、書いてないし、話してないので、こっちには進歩なし。

今年は英語で日記を書く！と元旦に決意したけど1日、2日と書いて挫折。
シャドーイングにいたっては、やる気になれず。英会話には忙しくて、行けてないので、会話はしてないし。

妙に偏った英語力の自分がいるような気がします。

長くなっちゃったけど、近況報告でした。

"じゅん"さんは[url:kb:2558]で書きました:
〉こんにちは。すっかりご無沙汰しているじゅんです。
〉非常に忙しく、最近読むことがままならなくなってきたので、
〉今年はひたすら聞くことにする・・・という決意で
〉昨年末についにコンピューターとiPodを購入。
〉そしてAudibleデビューも果たしました！

ええな、ええな。
私もiPod欲しいよお。

〉なにしろ、無料で2本オーディオブックダウンロードできちゃうのがうれしい。
〉アマゾンで売り切れで入手できなかった、どーしても欲しかった
〉Nelson　DeMilleのThe Lion's Gameただで入手！

デミルだ！
デミルは読みやすくていいですよね。
”The Lion's Game”読んだ後、ほかの作品も
読もう、読もうと思って眠ったままです。

〉なぜか語数を数えるということに非常にはまってしまい、
〉リスニングも語数を数えているのですが
〉（オーディオブックしか聞いてないので、数えやすい）
〉実は800万語にも達してるんです。
〉たぶん、リスニングをここまで数えてる人いないだろうな（笑）。
〉ちなみに読むほうは1800万語。
〉こっちも1000万語を超えて数えてる人は少ないかもしれない。
〉でもきっと酒井先生のデータにはなるかも（笑）。

なんつうか、すごいっす。

〉これを聞いてみると・・・
〉「あれっ？ひょっとしてわかってる？？？」
〉全部がわかるわけじゃないんです。でも、1回聞いただけで、少なくともなんの話題かがわかるんです。

まじっすか！
良かった。
私、オーディオブックは一文は分かったりするのですが、
どうも全体として繋がっていきません（悲）。

〉とまぁ、ニュースなので当然いろんな話題が出てくるし、話題の予測もつかないし、そしてこの速度で読んでるもの（たぶん、普通の速度で読んでるんだとおもうんだけど・・・）が、一度聞いてこれだけ理解できるって、ちょっとすごいかも？！と感動でした。

すごいですよ、本当。
ちょっと元気出てきた。

〉最近、オーディオブックも未読ものを聞いて、半分くらいは内容わかるようになってきてたし、少しづつは進歩してるんだろうな、とは思っていたんですが、まさかニュースが聞き取れるようになっているとは・・・！！

これぐらいまで、いかなあかんわけですね。

〉そして、書いてないし、話してないので、こっちには進歩なし。
〉今年は英語で日記を書く！と元旦に決意したけど1日、2日と書いて挫折。
〉シャドーイングにいたっては、やる気になれず。英会話には忙しくて、行けてないので、会話はしてないし。

私もシャドーイングは苦手だ！
日本語でもできないのに。

〉妙に偏った英語力の自分がいるような気がします。

〉長くなっちゃったけど、近況報告でした。

また時々顔だしてくださいね。では。

間者猫さんお久しぶりです。

〉ええな、ええな。
〉私もiPod欲しいよお。

私はアナログ世界で生きてるんで、MDで十分！だったんですが、
オーディオブックをTapeやCDで買うと非常に高いので
仕方なく・・・。

〉デミルだ！
〉デミルは読みやすくていいですよね。
〉”The Lion's Game”読んだ後、ほかの作品も
〉読もう、読もうと思って眠ったままです。

私はJhon Coreyの冗談なんだか、皮肉なんだか・・・の会話がすごく好きで
はまってます。今、少しづつ読み進めています。
読んだ中で（まだ6冊しかよんでませんが）のお勧めは、

＊Night　Fall
The Lion's Gameの続き。ストーリーはいまいちなんだけど、Coreyの会話はすごく冴えてておもしろい。これはオーディオブックが比較的わかりやすかったです。

＊The Charm School
旧ソ連のKGBの話なんだけど、これが強烈。なんというか・・・KGBとか社会主義とかに全く詳しくない私としては、どこまでが本当らしくて、どこまでが作り話なんだか良くわからないんだけど、（たとえば、夜は車を運転しちゃいけないとか）話は面白い。

＊Mayday
Coreyみたいなキャラクターは出てこないんだけど、ストーリーとして、とっても面白かった。

と、こんなところです。

〉私、オーディオブックは一文は分かったりするのですが、
〉どうも全体として繋がっていきません（悲）。

私は意味のわからないのをずっと聞いているのが苦痛なので、
読んだ本のオーディオブックを聞く・・・というスタイルをずっと続けてきました。
ボッシュのオーディオブックは１からすべて揃えたので、これはすべて3回以上聞いてます。

新作が発表されるときって、ハードカバーとオーディオブックはほぼ同時期に出るようですが、PBは遅いじゃないですか。それでハードカバーを買うのは嫌なので（高いし、重いので電車の中で読むのは辛い）
それで、The NarrowsとかThe Closersはオーディオブックだけを先にを買って聞いてみると、
文章とかに慣れてきたせいか、聞くだけで意外とわかる！

これに気をよくして、Jeffery　Deaverのリンカーン・ライムシリーズの最新作（6作目）The Twelfth cardにチャレンジしてみたら玉砕！でした（笑）。
ライムシリーズも本は全部読んでて、文章には慣れてるはずなのに・・・。

オーディオブック向きのと、そうでないのが明らかにありますね。
1人の視点で進む話はわかりやすいけれど、沢山の人の視点で話が進むものは、人が変わったことに気が付かないでいると、すぐに迷子になっちゃいます。

〉〉最近、オーディオブックも未読ものを聞いて、半分くらいは内容わかるようになってきてたし、少しづつは進歩してるんだろうな、とは思っていたんですが、まさかニュースが聞き取れるようになっているとは・・・！！

〉これぐらいまで、いかなあかんわけですね。

このぐらいまでいくと、リスニングだいぶ楽になります。

あと、これはリーディングの効果なんでしょうけど、
ここへきて、英語が脳の中でつながってきたというのか、
なんか面白い状態になってます（うまく説明できないんだけど）。
「あれ？なんでこんな単語知ってるんだろう？」
と思うことが結構あるのです。
この間も「盗聴」という単語が見た瞬間で理解できて（←タイトルだったので、前後のつながりは全く無かった）
でも今「盗聴」っていう意味の英語はぜんぜん思い浮かばないんだけど・・・。

〉また時々顔だしてくださいね。では。

コンピューターの環境がよくなったんで、きっと大丈夫だと思います。
今年はがんがんオーディオブックを聞く予定、なのでわかりやすいのを見つけたら、報告しにきます。

では。

じゅんさん、こんにちは。モーリンです。
８００万語と１８００万語、おめでとう。
すごい分量ですね。

〉なにしろ、無料で2本オーディオブックダウンロードできちゃうのがうれしい
無料だったんですか。知らなかった。ちゃんとＷｅｂ読まなきゃ。
最低の月々の料金を払わないとだめだとばかり思ってました。

〉妙に偏った英語力の自分がいるような気がします。
いいんじゃないでしょうか。
っていうより、いろいろ成果が出ていて、やはり量が解決してるって
感じですよね。

〉長くなっちゃったけど、近況報告でした。
短くしちゃって、すいません。

このまま、どんどん、Happy Reading & Listening!

モーリンさん、おはようございます。

〉８００万語と１８００万語、おめでとう。
〉すごい分量ですね。

ありがとうございます。
内容がすごーく偏っているのがちょっと問題なのですが。

〉〉なにしろ、無料で2本オーディオブックダウンロードできちゃうのがうれしい
〉無料だったんですか。知らなかった。ちゃんとＷｅｂ読まなきゃ。
〉最低の月々の料金を払わないとだめだとばかり思ってました。

えーっと、プラチナ会員という、月会費20ドルちょっとのコースに
2週間のお試し期間があって、お試し期間の間に2つまで無料でダウンロードできる・・・というのがあったのですが、
どうも今みたら、無くなっているようですね。
ごめんなさい、不正確な情報を伝えちゃいました。

〉っていうより、いろいろ成果が出ていて、やはり量が解決してるって
〉感じですよね。

これはもう、確かです。
で、私が今思っているのは、私の場合は1000万語くらい書いたり、話したりすれば、きっとこの２つもできるようになるんじゃないか、ということなのです。
でも、1000万語書く、しゃべるはできそうもないので、ということは、
私はいつまでも書けないし、話せない？？？
うーん、深く考えるのはやめようっと。