Re: カタカナ英語から身を守るには

YYさん、レスをありがとうございます！

〉本当にそう思います。実は、私は仕事で1年間アメリカに住んでいたことがあるのですが、現地でESL（non-nativeのための英語教室）に通っていました。

それなら、きっともうずいぶん英語はおできになるんじゃないですか！　
ちなみに私の英語は全てmade in Japan です。留学も海外で生活したこともないんです。

〉「2年前にアメリカに来た時は、Thank youしか言えなかったの。」
〉と言われました。
〉で、”何もすりこみのない状態で生の英語を流し込めば、たとえ何歳から始めても、こーなるんだ！”と思いました。

大人が何も刷り込みがないって言うのはきっと難しいですよね。
ブラジル人の人のほうが日本人よりは、英語が聞き取りやすい耳になってるのではと思います。
日本語と英語って音的にはなんだか両極端のような気がします。
あまりにも日本語は音韻が単純ですよね。これを嘆いても仕方がありませんが。