Re: ふふーん、なるほど

はまこさん、どもどもです。

〉「なんか難しそうなことがいっぱい書いてある〜」と思って、
〉読むのを途中で挫折してしまいました。m(--)m

あっはっは、はまこさんらしー。
実をいうと多読もシャドウイングも停滞中。
実行しないで理屈ばっかりこねてます。とほほ〜。

でも、脳内カタカナ変換に悩んでいるのが自分だけじゃないってわかっただけでも収穫でした。（自己弁護）

〉この3つを聞き比べた時にね、カタカナ英語になってしまうことや、
〉意味を考えずに、っていうことへの対処として、
〉音にかぶせるぐらいの速さでシャドーイングしたらいいんじゃないかな、
〉と思ったの。
〉音だけを真似できるようになると
〉カタカナから離れやすくなると思うのね。

うーん。シンプル。
でも、これきっといーわ。
酒井先生がポロンさんだっけ？をシャドウイング指導してた時に、同じ様なことを言ってたような気がするけど、今にして納得。

カタカナ変換しちゃう前に、声にしちゃうのね。

〉私はシャドーイング歴が浅いので、これぐらいしかわからないです。
〉シャドウイングも多読と同じように、楽しく、少しづつ
〉身に付けて行こうと思っています。(^^)

はまこさんのピュアな感覚って、
おっちゃんになってしもたわたしには、とってもうらやましーの。
はまこ師匠（師匠って呼ばせて下さい←弟子入り希望）
これからもよろしくお導き下さい。

〉ではでは Happy Shadowing!

Happy Shadowinｇ！！