いちばん簡単なシャドウイング　その２

ちんげん斎さん、marigoldさん、sumisumiさん、
杏樹さん、ありあけファンさん、こんばんは。
すっかり話題に乗り遅れている、はまこです。
乗り遅れている上に、
「なんか難しそうなことがいっぱい書いてある〜」と思って、
読むのを途中で挫折してしまいました。m(--)m

私は高速カタカナ変換ができないので、撲滅会議には参加できないのですが、
最近絵本の会のＭＬで、カタカナ発音から脱却する方法について
提案したことがあるので、抜粋して書いてみますね。
すでに出ている意見があったらごめんなさい！

〜12/16に書いたものから〜
私の場合は文字を無視して、音だけに集中することに切り替えてからは、
速い素材でも、ゆっくり目の素材でも、音だけ聞いて真似できるように
なってきたよ。音に集中してると、意味がわかる、わからないは
あんまり関係ないかなー、なんて思います。
まだ音から文字を組み立ててしまいがちなんだけどね。
切り替えてからの日数が少ないからだろう、ぐらいに思ってます。

※現在も、英語の文字のまま高速で文章を組み立てています。
以前からしてたんだけど、精度が一段上がったようにに思います。

〜12/26（？）に書いたものから〜
先日の忘年会でけんさんに、3種類の素材を聞かせてもらいました。

1．ニュース
2．A.I.（だったかなぁ。男性のこもった声で、ぼそぼそ喋ってた）
3．マチルダ

それぞれはじめて聞いた素材でね、音だけ真似するように気をつけながら
シャドーイングしたら、面白いことがわかったよ。

1．シャドーイングをした音が記憶されて、頭の中で文章が構成されていく。
2．ぼや〜っ、もや〜っとしていて、聞き取りにくい音が満載。
3．聞き取りやすくて、シャドーイングもついていけるけど、
記憶に残る文字数が少なすぎて、文章になりにくい。

2．も3．ももっと聞くことに慣れたり、多読が進んだら
1．のように処理できるようになるだろうな、と思ってるんだけど、
とりあえず、音にはついて行けるの。
この3つを聞き比べた時にね、カタカナ英語になってしまうことや、
意味を考えずに、っていうことへの対処として、
音にかぶせるぐらいの速さでシャドーイングしたらいいんじゃないかな、
と思ったの。
音だけを真似できるようになると
カタカナから離れやすくなると思うのね。
その上で、たくさんシャドーイングして英語のくせを身に付けると、
聞いたまま理解できるようになるんじゃないかなぁ。
想像の域をでないけど（笑）

素材は意味がわかるのと、わからないのと、どっちもやれば
いいんじゃないかなぁと思います。

上にも書きましたが、高速カタカナ変換がはじまる前に
シャドウイングをはじめるというのはどうでしょう？

あと、sumisumiさんが書いてくれていたと思うのですが、
英語以外の外国語をシャドーイングすると、聞こえたまま
シャドーイングができるようになってくると思います。
その他、DVDで喋っている人の表情や口元を見ながらやるのも
楽しいですよ。

私はシャドーイング歴が浅いので、これぐらいしかわからないです。
シャドウイングも多読と同じように、楽しく、少しづつ
身に付けて行こうと思っています。(^^)

ではでは Happy Shadowing!