Re: 酒井先生、シャドーイングで文字を見るのはダメですか？（長文です）

シャドーイングに悩んでいる皆様、こんにちは！

〉〉はぁ〜〜、洗いざらい書いてしまいました。(≧∇≦)
〉〉実は、このことはず〜っと伺いたかったことなのです。
〉〉でも、酒井先生はきっとダメだっておっしゃるだろうと思ったら、
〉〉とても怖くて言い出せなかった。（笑）
〉〉でも、交流の広場でのぷぷさんの書き込みを拝見して、私も思うところを
〉〉書いてみよう、という気持ちになりました。(^^)

こんなところに私の名前が出ていてびっくりしました〜！
思いがけないところでお役に立てたようで嬉しいです（笑）

私はね〜酒井先生に直接お会いしたことがないのです。
それで、悪名高き（冗談ですよ・・・）シャドーイング指導も受けたことない。
だから怖さを知らずに好きなこと書けるのかも（ほんとかな）

あとはやっぱり、私はドイツ語の発音は本当に真剣に何年も練習して、
それで自分の限界を思い知らされたのです。
子音はね、練習すればなんとかなる。ドイツ語の「ｒ」の発音なんて、
毎日学校帰りに半年くらい、ず〜〜っと歩きながら練習して、やっと少し
できるようになった。巻き舌の音なんですけど。

それなのに結局４年たっても母音の「ｕ」はダメだった。
もちろん会話で通じる程度には発音できるのですよ。でも本当のドイツ語の音
にはならなかった。最後にはもう、喉の形が日本語として作られてるので
ここで限界だろうと言われたのです。ドイツ人の発音指導のプロの人に。

あと、全体に音が鼻にかかってるから、フランス語の方が向いてるのでは
なんてことも言われたなあ・・・　そのときはフランス語に興味なかったし、
全然嬉しくなかったです。あと、いわゆる標準ドイツ語ではなく、どこかの
方言のドイツ語の発音に似ているらしいです。これも複雑・・

だからね、発音って運動神経とかと似ていて、できないことはできない
んじゃないかなあと思うのですよ。
通じるという程度には、きっとほとんどの人がなれるだろうけど。
そこからどれだけ本当の英語の音になるかは、もう個々それぞれでね。

だから・・・え〜〜とどうやって終わればいいかな？

それぞれ楽しい方法を、なんとか考え出して続けましょう！（いみないですね・・）